WIJ BESCHOUWEN - vertaling in Frans

• nous considérons
• nous estimons
• nous pensons
• nous regardons
• nous voyons
• nous sommes

Voorbeelden van het gebruik van Wij beschouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij beschouwen de neiging om libertair communisme tegenover syndicalisme te stellen
Nous considérons comme artificielle, privée de tout fondement et de tout sens,

Wij beschouwen dit als een teken van de onafhankelijkheid van het juridische systeem,
Nous considérons cela comme le signe de l'indépendance de la justice,

Wij waren niet in het Pakistaanse luchtruim, Wij beschouwen dat als Indiaas grondgebied.
Ce n'est pas le Pakistan, on considère ça comme étant souveraineté de l'Inde.

het dichtstbijzijnde punt is het dichtstbijzijnde punt, maar niet altijd het punt dat wij beschouwen als het dichtstbijzijnde.
mais pas toujours le point que vous considérez vous-même comme le plus proche.

van een lichaam dat het een geest bezit, maar wij beschouwen de geest als in het bezit van een lichaam.
ayant un esprit, mais nous, nous considérons l'esprit comme pourvu d'un corps.

is slechts een van de vele indicatoren die wij beschouwen.
est un des nombreux indicateurs que nous considérons comme.

De sector ondervindt nu dan ook de gevolgen van wat wij beschouwen als normale marktwerking.
Le secteur subit désormais les conséquences de ce que nous considérons comme le fonctionnement normal du marché.

Wij beschouwen Zijne Heiligheid de dalai lama
Nous considérons Sa Sainteté le Dalaï-lama comme un ami,

Wij beschouwen het samenwerkingsproces tussen de EU-Zwarte Zee/Kaspische Bekken op het gebied van energie en transport als een zeer belangrijk instrument
Nous considérons le processus de coopération UE- mer Noire/ bassin de la mer Caspienne en matière d'énergie

elfde streepje), want wij beschouwen dit in hoofdzaak als een kwestie voor de afzonderlijke lidstaten zelf.
onzième alinéa); nous estimons que ces questions sont principalement du ressort des États membres.

Dat is een essentiële kwestie: wij beschouwen de conventie als het meest aangewezen forum om in samenwerking met de afgevaardigden,
Il s'agit d'une question fondamentale: nous pensons que la convention, avec la participation de parlementaires, des gouvernements

Wij beschouwen legale immigratie- immigratie dus waarbij de regels van de lidstaten
Nous considérons l'immigration légale- c'est-à-dire celle qui se conforme aux règles des États membres

Wij beschouwen beide definities als gelijkwaardig, omdat het altijd gaat
Nous considérons les deux définitions comme équivalentes

Wij beschouwen de prestaties van een supplement
Nous regardons la performance d'un supplément

Het document van de Commissie is in dit Parlement bijzonder goed onthaald en wij beschouwen het nog steeds als de hoeksteen van de toekomstige financiering en de toekomstige financiële vooruitzichten van de Europese Unie.
Le document de la Commission a bénéficié d'un large soutien au sein de ce Parlement et nous pensons qu'il continue à représenter l'élément essentiel du futur financement et des futures perspectives de dépenses de l'Union euro péenne.

Wij beschouwen perioden van hogere volatiliteit als een omgeving van potentiële beleggingskansen, waarbij wij aandelen
Nous considérons les périodes de forte volatilité dans l'objectif d'identifier des opportunités d'investissement potentielles,

Wij beschouwen de prestaties van een supplement
Nous regardons l'efficacité d'un supplément

Wij beschouwen het als een eerste stap op weg naar het uitschakelen van de ontoelaatbare invloed van machtige, kapitaalkrachtige lobby's op
Nous pensons qu'il s'agit là d'un premier pas vers l'élimination de l'influence inacceptable

Wij beschouwen de prestaties van een toeslag
Nous regardons l'efficacité d'un supplément

Wij beschouwen dit immers als een horizontale kwestie, wat wil zeggen
Parce que nous considérons qu'il s'agit d'une question horizontale,