WISSELINGEN - vertaling in Frans

• changements
• variations
• passages
• changement
• transformations
• de commutateurs
• l'instabilité

Voorbeelden van het gebruik van Wisselingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De villa, die tijdens de daaropvolgende eeuwen onderwerp was van talrijke wisselingen van eigenaar, is omringd door een schitterend park,
La villa, qui au fil des siècles successifs a fait l'objet de nombreux passages de propriété, est cernée d'un parc magnifique,

Flexibiliteit of aanpassing aan individuele behoeften Welke problemen bestaan er in verband met willekeurige wisselingen qua vraag of belasting,
Flexibilité ou Adaptation à des Demandes Individuelles Quels sont les problèmes de variations aléatoires de la demande ou de la charge

In de daaropvolgende eeuwen was het een voorwerp van talrijke wisselingen van eigendom, tot het in 1969 aan de italiaanse staat werd geschonken, op voorwaarde
Pendant les siècles suivants, elle fit l'objet de nombreux passages de propriété puis fut donnée en 1969 à l'État italien,

aanpassingen, wisselingen, daardoor welk thema,
les modifications, les transformations, dans le résultat de qui le sujet,

Wetenschap/Dier: Stemming wisselingen geassocieerd met multiple sclerosis kan de CB1 receptors beÔnvloeden In een muismodel met multiple sclerosis is ontdekt,
Science/Animal: L'instabilité d'humeur associée à la sclérose en plaques pourrait impliquer les récepteurs CB1 Dans le modèle animal de la sclérose en plaques,

In de daaropvolgende eeuwen was het kasteel voorwerp van talrijke wisselingen van eigenaar, totdat het in 1840 gekocht werd door de jonge engelse lord John Temple Leader.
Au cours des siècles suivants, il fit l'objet de nombreux transferts de propriété, jusqu'à ce que le jeune lord anglais John Temple Leader l'achetât en 1840.

voorkomen van segmentering van de arbeidsmarkt tussen verschillende typen werknemers, en aan het stimuleren van wisselingen tussen verschillende vormen van werk.
d'éviter une segmentation du marché du travail entre différents types de travailleurs et de faciliter les transitions entre différentes formes de travail.

hydratie kunnen een enkele meting beïnvloeden en dus dagelijkse wisselingen veroorzaken.
peuvent avoir un impact sur le résultat et provoquer des fluctuations d'un jour à l'autre.

heeft de afvlakking van de wisselingen niet geleld tot een merkbare vergroting van de doeltreffendheid van het elektrofiIter vergeleken met de normale prestaties ervan.
un fonctionnement en alimentation à suppression d'alternance, n'a pas conduit à une augmentation notable de L'efficacité de l'électrofiltre par rapport à une marche normale.

gevloek al de wisselingen der fortuin, terwijl Athos even onverschillig bleef,
qui accompagnait de ses chants ou de ses jurons toutes les variations de la chance, Athos, lorsqu'il avait gagné,

Bij alle wisselingen van de strijd is de Communistische Partij erop uit,
Le parti communiste doit s'efforcer, au cours de toutes les alternatives du combat,

zijn er vrije en eerlijke verkiezingen gehouden, wisselingen van regeringen door middel van de stembus zijn gewoon geworden,
équitables ont été organisées à travers la région; les changements de gouvernements à la suite de scrutins forment la routine;

je kunt werken aan je akkoord wisselingen en het gelijkmatig krijgen van je ritme, terwijl als je probeert een lied te spelen,
vous pouvez travailler les changements d'accord et obtenir un beau rythme régulier,

Kijk, de wisseling van de wacht.
Nous y voilà. La relève de la garde.

Minuten tot de wisseling… of verstikking.
Minutes avant changement… Ou asphyxie.

Er was een wisseling van de wacht bezig met alle ceremonien vandien.
Il y avait un change de garde au palais avec toutes leurs cérémonies associées.

Net nuetrality en de wisseling van het web zoals wij die kennen.
Neutralité nette et l'évolution de l'Internet que nous connaissons.

Werner en Denis, wisseling van leveringswagens in 2005 in Duitsland.
Werner et Denis, échange de fourgons en 2005 en Allemagne.

Wisseling van de wacht op Buckingham Christopher Robin ging mee met Alice.
Change, la garde du Palais Christopher et Alice s'en sont allés.

Belangrijkste bij de gewassen waargenomen ontwikkeling typen, wisseling.
Principales évolutions observées dans les cultures types, rotations.