WIST DAT JE - vertaling in Frans

• savais que tu
• savait que tu
• sais que tu
• sache que tu

Voorbeelden van het gebruik van Wist dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wist dat je een vechter was.
Je savais que tu avais la force en toi.

Wie wist dat je zwanger was?
Qui savait que vous étiez enceinte?

Je wist dat je niet kon winnen?
Vous saviez que vous ne pourriez pas gagner la guerre?

Ik wist dat je wel zou overleven.
Je savais que tu t'en tirerais.

Misschien omdat hij wist dat je met de politie werkte.
Peut-être parce qu'il savait que vous travailliez avec la police.

Hij wist dat je op de stoep zou wachten
Il savait que t'attendrais sur le trottoir

Je wist dat je ex je zou aangeven voor kidnapping. Heb je hem daarom vermoord?
Vous saviez que votre ex allait vous dénoncer pour enlèvement?

Als ik wist dat je zo'n geheim verborgen hield voor Daniel.
Emily… Si j'avais su que tu gardais un tel secret à Daniel.

Ik wist dat je m'n wensen niet zou vervullen.
Je savais que t'allais pas respecter les voeux jusqu'au bout.

Ik wist dat je me terug ging pakken.
J'étais sûre que tu me ferais peur.

Omdat je wist dat je auto's zou blijven stelen?
Parce que vous saviez que vous alliez continuer à voler des voitures?

Ik wist dat je een schatgraver was,
Je savais que t'en voulais à mon héritage,

Ik wist dat je kon praten.
Je savais que tu étais capable de parler tout le temps.

Ik wist dat je 't me zou vergeven.- Je had geen keus.
Je savais que tu me pardonnerais.

Ik wist dat je 'n loser was, maar niet dat je 'n junk was.
Je vous savais tordu, mais je ne vous voyais pas en camé.

Ik wist dat je ergens mee zat.
Je savais que tu avais quelque chose sur le cœur.

Omdat iets binnen in je wist dat je hulp nodig hebt.
Parce que quelque chose en vous savait que vous aviez besoin d'aide.

Ik wist dat je dan iets doms zou doen.
Parce que je savais que ça te mettrait en rogne et que tu ferais quelque chose de stupide.

Als ik wist dat je kwam zou ik iets gekocht hebben.
Si j'avais su que vous viendriez, j'aurais acheté quelque chose.

Ik wist dat je me zou bedreigen, maar niet hoe ik zou reageren.
Je savais que vous me menaceriez, mais j'ignorais comment je réagirais.