WONDERBARE - vertaling in Frans

• remarquables
• merveilleux
• remarquable
• merveilleuse
• admirable

Voorbeelden van het gebruik van Wonderbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de H. Geest" en er gingen wonderbare stralen vanuit haar Hart naar ons.
du Fis et du Saint-Esprit" et de merveilleux rayons vinrent de son coeur jusqu'à nous.

dit is eenvoudige wonderbare, komfortnoe en romantische plaats voor recreatie en nochlega.
cette place simplement remarquable, confortable et romantique pour le repos et la couchée.

Behalve uitstekende types en wonderbare machtige bomen Kharaxkii park is interessant door arbour mee de geslachten van dvorika drevnerimskoi villy.
Excepté les aspects excellents et de puissants arbres remarquables le parc Haraksky est intéressant par le pavillon à la façon de la petite cour de la villa de l'ancienne Rome.

wist niet die er zodanig wonderbare waterkering met de stranden.
là un tel quai remarquable avec les plages.

Het zou kunnen zijn vanwege de enorme stroom toeristen die aangetrokken word door de ongelooflijke en wonderbare werken.
Cela peut être à cause de l'énorme flux de touristes attirés par le travail merveilleux et incroyable autour d'eux.

waar voor zo klein tijdvak kunst werd door zodanig boel van tvorenii wonderbare kunstschilders verrijkt.
où pour la période si courte l'art se serait enrichi par une telle quantité de créations des peintres remarquables.

Door recreatie verbleef zeer blij, adviseren door allemaal om tijdperk in zodanig wonderbare plaats door te brengen.
Le repos sont restés sont très contents, nous conseillons de visiter dans une telle place remarquable.

Best deel van footpaths verloven anders en in de afschaduwingen van wonderbare bomen, rijke fitontsidami.
La partie Considérable des chemins passe encore et sous l'ombre des arbres remarquables riches fitontsidami.

Er bestaan geen wonderbare oplossingen en het is noodzaak
Il n'existe pas de solution miracle et il faut gérer très attentivement,

God gaf Mozes ook wonderbare tekenen om aan de farao te laten zien,
Dieu a aussi donné à Moïse des signes miraculeux à montrer au Pharaon

Zo kunnen we allemaal getuigen van wonderbare gebeurtenissen die zich in ons leven hebben voorgedaan, dankzij het gebed.
Chacun de nous peut témoigner de faits prodigieux produits dans notre vie personnelle grâce à la prière.

Drie jaar na de ziekte en wonderbare genezing van onze zoon Samir werd mijn vrouw ernstig ziek.
Trois ans après la maladie et la guérison miraculeuse de notre fils Samir, ma femme est tombée malade.

De twijfels van de bisschop maken plaats voor een gedegen geloof en wonderbare hoop.
Les doutes de l'évêque font place à une foi solide et une espérance émerveillée.

uitten hun verwondering aan elkaar en wezen elkaar de a grote en wonderbare verandering aan die had plaatsgevonden.
se montraient les uns aux autres le a changement grand et étonnant qui avait eu lieu.

Wij konden ook, van het proeven, genieten, en ook genoten wij van vele wonderbare dingen die niet eens op onze planeet bestaan.
On nous a permis d'en goûter et on a aussi savouré beaucoup d'autres choses magnifiques qui n'existent pas sur la Terre.

Van Kerch op het zuiden wonderbaar trace prolegaet juist verleden ruim en interessant met betrekking tot relefu de kustlijnen van de plas Tobechik, en verderop naar wonderbare stranden op de dorp naar Yakovenkovo
De Kertch au sud l'itinéraire remarquable passe devant de grands et bords intéressants selon le relief du lac de Tobechik, mais ensuite vers les plages remarquables près du village de Jakovenkovo

Ofschoon zij niet persoonlijk zijn, worden deze wonderbare fragmenten van de Vader gewoonlijk aangeduid als wezens,
Bien que ces merveilleux fragments du Père ne soient pas personnels,

tussentijd hier vervulen van kwalitatief sterk toetje wijn en wonderbare dorre rode wijnen,
cependant produisent ici les vins de dessert qualitatifs solides et les vins remarquables secs rouges,

In dit wonderbare sacrament toont zich de “grotere” liefde die ertoe aanzet “het eigen leven te geven voor zijn vrienden”(vgl. Joh. 15,13).
Dans cet admirable Sacrement se manifeste l'amour« le plus grand», celui qui pousse« à donner sa vie pour ses amis»(Jn 15, 13).

Vele kenmerkende aspecten van de ervaringen van deze wonderbare wezens voorafgaand aan hun ervaring in een plaatselijk universum kunnen u echter worden meegedeeld als onderdeel van deze bespreking van de zeven groepen Allerhoogste Geesten.
Toutefois, de nombreux traits des expériences de ces êtres merveilleux, antérieures à l'univers local, trouvent ici leur place dans l'étude des sept groupes d'Esprits Suprêmes.