MIRACULEUX - vertaling in Nederlands

• wonderbaarlijk
• wonder
• miraculeus
• wonderbaarlijke
• wonderlijke
• mirakuleuze
• miraculeuze
• wonderlijk
• wonderdoener

Voorbeelden van het gebruik van Miraculeux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tomber amoureux à 70 ans, c'est miraculeux.
Op je 70e verliefd worden is een mirakel.

C'était miraculeux!
Het was een wonder.

C'était miraculeux.
Dat was geweldig.

Jabir qui a signalé cet événement miraculeux a demandé combien de personnes ils étaient, après quoi il a répondu:« Nous étions mille cinq cents.
Jabir die dit wonderbaarlijke gebeurtenis gemeld werd gevraagd hoeveel mensen ze waren, waarop hij antwoordde:" We waren vijftienhonderd.

Je dirais que c'est miraculeux si je croyais en cela, mais toi et moi savons bien quoi en penser.
Ik zou zeggen dat het een wonder was, als ik erin zou geloven, maar we weten wel beter.

Les trésors et les remèdes miraculeux que vous cherchez peuvent être trouvés en vous accordant aux fréquences d'amour,
De schatten en wonderbaarlijke genezingen die jullie zoeken kunnen gevonden worden door je af te stemmen op de frequenties van liefde,

Ce qui était miraculeux, mais je devais donc garder Betty,
Dat was een wonder, maar toen moest ik'Betty' hier houden…

Cela signifie que notre renaissance ne fut pas un événement isolé et miraculeux, comme on l'a souvent dit,
Dat betekent dat ons reveil niet zo geïsoleerd en miraculeus was als gewoonlijk wordt gezegd,

Le Coran est un miracle, et chacune de ses facettes miraculeux restera sans tache au Jour de la Résurrection et fournit une preuve claire pour chaque nation.
De Koran is een wonder, en elk van zijn wonderbaarlijke facetten zullen aan de Dag der Opstanding ongeschonden blijven en biedt een duidelijk bewijs voor elke natie.

L'objectif premier des dons miraculeux était de prouver
De wonderlijke gaven waren vooral bedoeld om te bewijzen

L'aperçu spirituel est miraculeux, car non seulement il transforme notre caractère,
De glimp van inzicht is een spiritueel wonder, want het transformeert niet alleen ons karakter,

Ce jour miraculeux est toujours célébré, chaque année, le 9 octobre, avec une procession nocturne illuminée par des bougies;
Deze wonderbaarlijke dag wordt nog steeds elk jaar op 9 oktober herdacht met een nachtelijke processie met kaarsen;

C'est miraculeux, et une partie de l'explication est notre capacité à nous rassembler autour de valeurs sacrées.
Het is miraculeus en wordt deels verklaard door het vermogen rond heilige waarden te cirkelen.

Parfois, il semble miraculeux que différents enfants,
Soms lijkt het een wonder dat verschillende kinderen van nature

Leurs carrières sont libéralement parsemées d'épisodes miraculeux, et leur retour est toujours attendu par leurs groupes respectifs.
De levensloop van deze leiders wordt rijkelijk met mirakuleuze gebeurtenissen versierd, en hun respectieve volgelingen verwachten altijd dat zij zullen terugkeren.

Observez ces évènements miraculeux comme la validation du pouvoir
Beschouw deze wonderlijke gebeurtenissen als een bevestiging van de macht

le Coran est pas moins miraculeux.
de technieken van de retorica wist de Koran aan niet minder dan miraculeus zijn.

peu plus grand et plus ferme, mais il a insisté pour ne pas attendre des effets miraculeux.
zijn de borsten leek iets groter en steviger, maar het drong niet verwachten wonderbaarlijke effecten.

Il est donc miraculeux, et je tiens cela pour une bénédiction divine,
Het is dan ook een wonder, en ik zie het als een zegen van God,

en un temps aussi court est vraiment miraculeux.
zo snel hebben bereikt, is waarlijk miraculeus.