EEN WONDER - vertaling in Frans

• miracle
• miraculeux
• étonnant
• merveille
• un prodige
• une miraculée
• miraculeuse
• miracles

Voorbeelden van het gebruik van Een wonder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gaat over durven geloven in een wonder.
L'important est d'oser croire aux miracles.

de eenheid is een wonder.
l'unité miraculeuse.

Ik heb minstens zesentwintig gevallen waarin de genezing een wonder lijkt te zijn».
J'ai vingt-six cas, au moins, où la guérison me paraît miraculeuse».

De dokters zeggen dat je een wonder bent.
Les médecins disent que tu es un miraculé.

Een wonder dat hij ooit buiten komt.
Étonnant qu'il ait pu s'en extraire.

Een seismisch wonder.
Le miracle du séisme.

Een wonder.
D'un miracle.

Het is een wonder we niet geraakt.
C'est un miracle que nous n'ayons rien.

Een overdosis insuline. Een wonder dat hij nog leeft.
Il s'est envoyé une fiole d'insuline et a survécu par miracle.

Een wonder dat hij dat overleefde.
C'est un miracle qu'il ait survécu.

Het is een wonder dat jullie nog leven.
C'est incroyable que vous ayez survécu tout ce temps.

Echt een wonder.
Putain de miracle.

Een wonder dat ik niet in paniek ben.
C'est un miracle que je n'aie pas paniqué.

Het is een wonder… we hebben 21 dagen doorstaan.
C'est un miracle que nous ayons tenu 21 jours.

Ik heb een wonder nodig.
J'ai besoin d'un miracle.

Bajor heeft een wonder nodig.
Bajor a besoin d'un miracle.

Een wonder dat het nog niet is gescheurd en hem heeft gedood.
C'est un miracle qu'il ne l'ait pas tué en se rompant.

Het is een wonder dat je hier sowieso bent.
Je suis surpris que vous soyez là finalement.

Het is een wonder dat iemand dat spul koopt.
La merveille c'est que tout le monde l'achète.

Als een wonder.
Comme par miracle.