MERVEILLE - vertaling in Nederlands

• wonder
• prachtig
• verwondering
• merveille
• goed
• hoogstandje
• perfect
• wonderlijk

Voorbeelden van het gebruik van Merveille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Est également surnommé la septième merveille de Boeing.
Wordt ook wel het zevende wonder van Boeing genoemd.

Collo: exclamation de merveille, ex.‘Cette barque coûte un milliard.
Collo: uitroep van verbazing, bijv. ‘Quella barca costa un miliardo.

Merveille du design moderne, le pont du millénaire est une attraction insolite.
Voor een wonder van moderne design is de Millennium Bridge een ongebruikelijke attractie.

Bien, mais quelle merveille qui voudrait un tel ours en peluche.
Wel, maar wat een wonder wie zo'n teddybeer zou willen hebben.

Quelle merveille que le chocolat peut capturer 31 kilos de carpes!
Hoe geweldig kan die chocolade 31 kilo karper vangen!

J'ai pris la merveille des merveilles..
Gekregene ik mirakel van de mirakels..

C'est une merveille si elle est bonne, sinon.
Het is heerlijk als het goed is, zo niet.

Quelle merveille et quel plaisir.
Wat een wonder en wat een genot.

T'es la 7e merveille de l'univers!
Jij bent het zevende wonder van het heelal!

Une absurdité pour les humains, une merveille pour les chiens.
Waardeloos voor mensen, geweldig voor honden.

Regardez cette merveille!
Kijk eens wat een schoonheid!

Tout se passera à merveille.
Alles komt helemaal dik voor elkaar.

Tout se passe à merveille!
Alles loopt op rolletjes.

Tu es une merveille.
Je bent een schoonheid.

C'est une merveille.
Het is een schoonheid.

Ce gamin est une merveille.
Het is een wonderkind.

Nous nous entendrons à merveille.
Wij passen uitstekend bij elkaar.

Si ce n'est pas Dodge Connelly, la merveille d'âge moyen.
Zo, Dodge Connelly, het wonderkind van middelbare leeftijd.

Mes amis m'appelle"la merveille.
Mijn vrienden noemen me geweldig.

C'est une merveille.
Het is schitterend.