WORDEN BEWERKT - vertaling in Frans

• être modifiés
• être édité
• être usiné
• être traitées
• sont modifiables
• travailler
• être modifié
• être modifiées
• être éditées
• être édités
• être modifiée
• être éditée
• être usinées
• être traité
• être usinés
• sont usinés

Voorbeelden van het gebruik van Worden bewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uw originele tanden worden bewerkt, zodat ze een goede drager voor een kroon zijn.
Vos dents originales sont traitées afin d'en faire un bon support.

Berichten die niet aan dit item voldoen, worden bewerkt of verwijderd.
Les messages non conformes à cet élément seront modifiés ou supprimés.

Voor sommige EDM-elektroden, omdat het na gebruiksperiodes moet worden bewerkt.
Pour une électrode EDM puisqu'elle doit être usinée après des périodes d'utilisation.

Het verzonden bericht kan nu worden bewerkt.
Maintenant, le message envoyé est modifiable.

Deze ingrediënten worden niet bewerkt en natuurlijk voor gebruik in het programma.
Ces ingrédients restent non transformés et naturelle pour une utilisation dans le programme.

Org BASIC en dan worden bewerkt door middel van de resulterende documentobjecten.
Org Basic et de les éditer à l'aide des objets Document retournés.

Het opgeslagen bestand kan vervolgens worden bewerkt, geprint of worden verzonden.
Le document stocké peut être adapté, imprimé ou envoyé.

Het hoofdalbum kan niet worden bewerkt.
Impossible de modifier l'album racine.

Het moet gewoon worden bewerkt.
Elle a juste besoin d'être cultivée.

Als beide spillen bezet zijn, kunnen er twee onderdelen parallel worden bewerkt.
Si les deux broches sont équipées, il est possible d'usiner deux pièces simultanément.

De ge-etste platen kunnen later worden bewerkt met traditionele gereedschappen.
Les plaques gravées peuvent être travaillé avec les processus traditionelles.

Html bestanden worden bekeken in Netscape en worden bewerkt met nedit.
Html seront visualisés dans Netscape et édités par Nedit.

Echter, andere materialen kunnen ook worden bewerkt.
Il est aussi possible d'usiner d'autres matières.

De fijne vezels zorgen voor een perfecte afwerking voor onderdelen die worden bewerkt en geschilderd.
Ses fines fibres offrent une finition parfaite sur les pièces usinées et laquées.

De gratis online foto-editor cartoon foto's kunnen worden bewerkt.
La retouche photo en ligne gratuit qui permet de modifier des images comme un nuage.

En deze winkels berichten kunnen ook worden bewerkt/ verwijderd op elk punt van de tijd.
Et ces messages de magasins peuvent également être modifiés ou supprimés à tout moment.

En het GLS-bestand kan worden bewerkt op dezelfde manier,
Et le fichier peut être édité GLS de la même manière,

De rest van het bestand is onderverdeeld in secties waarin items kunnen worden bewerkt(geef de items aan die door het script moeten worden verwerkt).
Le reste du fichier est scindé en sections dont les éléments peuvent être modifiés(indique ceux qui seront traités par le script).

die kan worden bewerkt, afhankelijk van hun eetgewoonten
qui peut être édité, en fonction de leurs habitudes alimentaires

Dit materiaal kan zeer snel worden bewerkt, zonder problemen met het verwijderen van spanen
Ce matériau peut être usiné très rapidement, sans problèmes d'enlèvement de copeaux