WORDEN GECOMBINEERD - vertaling in Frans

• être combinés
• être associé
• être couplé
• être cumulée
• ãatre combinés
• alliant
• être mélangés
• de combinaison
• sont incorporés
• être conjuguées
• sont intégrés
• cumulable
• être jumelée

Voorbeelden van het gebruik van Worden gecombineerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij bepaalt eveneens hoe de verschillende opleidingen met elkaar kunnen worden gecombineerd.
Il détermine, le cas échéant, comment seront combinées plusieurs filières de formation.

De Leica GMX910 kan eenvoudig worden gecombineerd met verschillende monitoringssensoren en -software.
La Leica GMX910 se combine facilement avec plusieurs instruments et logiciels d'auscultation.

Traditionele gerechten worden gecombineerd met de beste Siciliaanse wijnen.
Plats traditionnels combinés avec les meilleurs vins siciliens.

Experts raden om meerdere elementen worden gecombineerd tot één stijl te selecteren.
Les experts recommandent de sélectionner plusieurs éléments à combiner dans un seul style.

De navolgende tabel toont aan welke voedingssoorten met elkaar kunnen worden gecombineerd.
Le tableau suivant vous montre quelles variétés de nourriture peuvent être combinées entre elles.

Al deze criteria kunnen als conditie worden gebruikt en eventueel worden gecombineerd.
Tous ces critères peuvent être conditionnels, et éventuellement combinés.

Traditionele gerechten op basis van dagverse producten worden gecombineerd met de beste Siciliaanse wijnen.
Plats traditionnels à base de produits frais, combinés avec les meilleurs vins siciliens.

Het kan individueel worden toegepast of met het microblading worden gecombineerd.
Il peut être appliqué individuellement ou combiné avec microblading.

De rollen kunnen ook aan elkaar worden gecompenseerd en in diverse configuraties worden gecombineerd.
Les rouleaux peuvent également être compensés entre eux et combinés dans diverses configurations.

Uw 940 Professional IC Vario kan worden gecombineerd met verschillende intelligente injectietechnieken.
Votre Professional IC Vario 940 peut se combiner avec diverses techniques d'injection intelligentes.

Er zijn gezamenlijke inspanningen nodig waarbij verschillende gebieden van deskundigheid worden gecombineerd.
Il est nécessaire de conjuguer les efforts associant différents domaines d'expertises.

Deze veredeling kan ook met plastificering worden gecombineerd.
Cette finition peut être en outre combinée au pelliculage.

die harmonieus worden gecombineerd.
harmonieusement combinées.

verschillende elementen erin kunnen ook worden gecombineerd.
tout comme les éléments qui les composent, peuvent également être combinées entre elles.

Deze soorten cumulatie kunnen voor een zelfde be- of verwerking worden gecombineerd.
Ces types de cumul peuvent se combiner pour une même opération.

Het Energy Star-programma kan ook worden gecombineerd met milieukeuren die door de EU zijn aanvaard.
Le système d'étiquetage de l'efficacité énergétique peut également être associé aux labels écologiques homologués par l'UE.

Daarom mag het niet worden gecombineerd met andere ijzerchelatietherapieën zie rubriek 4.3.
Par conséquent, il ne doit pas être associé avec d'autres traitements chélateurs du fer voir rubrique 4.3.

Het kon alleen staan en bieden uitzonderlijke resultaten of worden gecombineerd met andere items om nog meer ongelooflijke resultaten te genereren.
Il peut se tenir seul et de fournir des résultats exceptionnels ou être couplé à divers autres éléments afin de produire des résultats encore plus incroyables.

Dit geneesmiddel kan ook worden gecombineerd met antibiotica maagzweren die voortkomen uit helicobacter pylori infectie te behandelen.
Ce médicament peut également être associé à des antibiotiques pour traiter les ulcères gastriques résultant d'une infection à Helicobacter pylori.

kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen of promoties.
ne peut pas être cumulée à d'autres offres ou promotions.