WORDEN GECONSTRUEERD - vertaling in Frans

• sont construits
• être construit
• sont construites
• être construits

Voorbeelden van het gebruik van Worden geconstrueerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door het gebruik van dergelijke materialen kunnen grote warmteoverdrachtzones worden geconstrueerd, tegen beduidend lagere kosten dan in vergelijking met metaaloppervlakken van dezelfde afmeting.
L'utilisation de tels matériaux permet de construire de vastes aires de transfert de chaleur à des coûts significativement inférieurs en comparaison avec les surfaces métalliques de mêmes dimensions.

Elektrische kachels moeten vast aangebracht worden en zo worden geconstrueerd dat brandgevaar tot een minimum wordt beperkt.
Les radiateurs électriques doivent être fixés à demeure et construits de façon à réduire le plus possible les risques d'incendie.

Zulk een alarminstallatie moet zo worden geconstrueerd, dat eventueel in de installatie optredende defecten worden aangegeven.
Le réseau d'alarme doit être conçu de manière a signaler toute défaillance de l'installation.

cohesie op het Europese vasteland worden geconstrueerd.
la cohésion du continent européen devrait être conçu de cette manière.

Het traditionele 100% vezeldocument vulde enveloppen op die van een op zwaar werk berekend kraftpapier met het eenvormige binnen opvullen worden geconstrueerd die uitstekende het beschermen bescherming biedt.
Enveloppes matelassées 100% de papier de fibre traditionnelle construites d'un papier d'emballage résistant avec une remplissage intérieure uniforme qui assure l'excellente protection de amortissement.

Aan de ene kant kan een"onderbouw" van bijvoorbeeld gatenstenen worden geconstrueerd en daarop kunnen dan"levende stenen" worden geplaatst.
D'une part, vous pouvez fabriquer un soubassement avec p. ex. des roches perforées et positionner dessus des"pierres vivantes".

Aan de ene kant kan een"onderbouw" van bijvoorbeeld gatenstenen worden geconstrueerd en daarop kunnen dan"levende stenen" worden geplaatst.
D'une part, vous pouvez fabriquer un soubassement avec p. ex. des roches à trous et positionner sur elles des"pierres vivantes".

Dankzij een steigervormig systeem kunnen automatisch minimale pagina's worden geconstrueerd voor door plugins toegevoegde objecten.
Un système d'échafaudage des pages d'objet permet de construire automatiquement une interface minimale pour les nouveaux objets déclarés par les plugins.

Wren had het ontwerp van een gebouw worden geconstrueerd'op de goedkope'.
d'argent avait Wren afin de concevoir un bâtiment à construire"au rabais".

Eko akoestische gitaren worden geconstrueerd met kwaliteit tonewoods met inbegrip van mahonie
Guitares acoustiques Eko sont construits avec tonewoods de qualité y compris acajou

Deze pick-ups worden geconstrueerd met alnico V magneten om te zorgen voor een hoge output waarmee preamps worden voortgestuwd hard,
Ces micros sont construits avec aimants en alnico V pour fournir un rendement élevé qui permet de préamplis d'être entraînés dur,

Zoals de naam al aangeeft kan deze figuur ook worden geconstrueerd door een driehoekige bipiramide(J12)
Comme son nom l'indique, il peut être construit en allongeant une orthobicoupole décagonale(J30)

Deze humbuckers worden geconstrueerd met alnico 5-magneten te leveren van een dikke, vlezige Toon,
Ces humbuckers sont construits avec des aimants alnico 5 pour livrer un ton gras,

Leg uit hoe beelden worden geconstrueerd, zich tot elkaar verhouden als de verschillende elementen die samen,
Expliquer comment les images sont construites, se rapporter à l'autre que les différents éléments qui le composent,

Onze commerciële inflatables worden geconstrueerd van hoogstaand, op zwaar werk berekend 18oz-Vinyl
Nos inflatables commerciaux sont construits du vinyle de haute qualité 18oz

Machine-installaties voor de winningszone moeten zodanig worden geconstrueerd, opgesteld en onderhouden dat de personen die ermee werken beschermd zijn tegen toevallige aanraking,
Les ensembles fonotionnels de la zone d'abattage doivent être construits, montas et entretenus de manière à assurer notamment la proteotion adéquate de ceux qui travaillent contre les contacts accidentels,

Cynisch onder ons zou voor het denken kunnen worden vergeven dat deze formules door die met een persoonlijk belang in de verkoop van het product worden geconstrueerd aangezien ik dit om geloof te zijn meer dan noodzakelijk om een groot resultaat te bereiken.
Le cynique parmi nous pourrait être pardonné pour penser que ces formules sont construites par ceux avec un intérêt personnel pour la vente du produit pendant que je pense ceci pour être davantage que nécessaires de réaliser un grand résultat.

Pp-de patroonfilters worden geconstrueerd van polypropyleen fijne vezel,
Des filtres de cartouche de pp sont construits avec de la fibre d'amende de polypropylène,

ladders van de bouwsteiger moeten dusdanig worden geconstrueerd, gedimensioneerd, beschermd
les escaliers d'échafaudage doivent être construits, dimensionnés, protégés

Het lichaam en de hals worden geconstrueerd met een door-nek-ontwerp, en echt de indruk van het wordt vervaardigd uit één stuk hout,
Le corps et le cou sont construits avec une conception par l'intermédiaire du cou et donnent vraiment l'impression