GECONSTRUEERD - vertaling in Frans

• construit
• conçu
• construits
• construite
• construites
• conçue
• conçus
• conçues

Voorbeelden van het gebruik van Geconstrueerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze droogstoof moet zodanig geconstrueerd zijn, dat de temperatuurverschillen op verschillende plaatsen in de oven niet meeer dan 2°C bedragen.
Cette étuve doit être conçue de telle façon que les écarts de température enregistrés à différents endroits sur le plateau porte-échantillons ne dépassent pas 2°C.

Zij kunnen worden geconstrueerd door gemeenschappelijke combinatorische concepten zoals positioneel aftasten,
Elles peuvent être construites à l'aide des concepts combinatoires courants tels que la lecture de position,

de Penomet goed is geconstrueerd en gemaakt gebruik te maken van producten van uitstekende kwaliteit.
le Penomet est bien construit et créé en utilisant des produits d'excellente qualité.

De verankeringen in de wagen zijn alleen geconstrueerd voor een kinderzitje met Isofix
Les ancrages disposés dans le véhicule sont conçus uniquement pour un siège-enfant ISOFIX

Gebruikersvriendelijk: speciaal voor lakwerkzaamheden geconstrueerd, eenvoudig aan te sluiten op Airless apparaten.
Facile d'utilisation: Spécialement conçu pour l'utilisation de laques, peut être aisément adapté à tous les appareils Airless.

De nieuwe cabine is geconstrueerd in overeenstemming met het axioma dat hoe prettiger een bestuurder zich voelt,
La nouvelle cabine a été conçue en tenant compte du fait que plus l'opérateur est à l'aise,

De planeten die de hoofdkwartieren van de plaatselijke stelsels zouden gaan vormen, werden geconstrueerd in een periode die duurde vanaf die tijd, tot ongeveer vijf miljard jaar geleden.
Les planètes-sièges des systèmes locaux furent construites au cours d'un laps de temps s'étendant de cette époque jusqu'à il y a cinq-milliards d'années environ.

Beweegbare of kwetsbare onderdelen ontbreken en, indien goed geconstrueerd, zijn LED-armaturen zeer goed bestand tegen trillingen en andere invloeden van buitenaf.
Ils ne contiennent pas de pièces mobiles ou fragiles et des luminaires LED bien conçus résistent très bien aux vibrations et aux autres perturbations présentes dans les locaux.

Zweedse technici in de fabriek van het bedrijf in Zuid Zweden hebben de perforator geconstrueerd.
Ce sont des techniciens suédois qui travaillent dans l'usine de la société située dans le sud de la Suède qui ont conçu les perforatrices.

De geweven procesbanden van Habasit zijn geconstrueerd met materialen die bestand zijn tegen hoge temperaturen, voor gebruik in de productie van glas en aluminium.
Les bandes de process tissées d'Habasit sont conçues avec des matériaux résistants aux hautes températures pour une utilisation dans la fabrication de verre et d'aluminium.

De koppeling van de schudderelementen aan het transportframe is zodanig geconstrueerd dat schudhoek en werkdiepte altijd constant blijven.
La liaison des rotors au châssis porteur est conçue de telle sorte que l'angle de fanage et la hauteur de travail restent constants sur tous les terrains.

meer specifieke verhalen worden geconstrueerd over specifieke gebruikerservaringen.
plus spécifiques peuvent être construites sur des expériences d'utilisateur particulières.

de uitgangen moeten zodanig geconstrueerd zijn dat zij een snelle en gemakkelijke ontruiming van personen mogelijk maken.
les voies de sortie doivent être conçus de façon à permettre une évacuation rapide et facile des personnes.

De ontwikkelaars van de convectiebakoven MIWE aero hebben het vulsysteem van de reinigingstank zodanig geconstrueerd dat de gebruiker niet in contact komt met het reinigingsmiddel.
Les concepteurs du four ventilé MIWE aero ont conçu le remplissage du réservoir de nettoyage de manière à ce que l'utilisateur n'entre pas en contact avec le produit de nettoyage.

Lange mensen vinden het moeilijk om te manoeuvreren zelf via normaal geconstrueerd deuren en onder de plafonds van gewone huizen.
Personnes de grande taille, il est difficile à manœuvrer eux-mêmes à travers les portes normalement construites et sous les plafonds des maisons ordinaires.

EPDM+-materialen, zijn geconstrueerd voor een optimum aan comfort,
EPDM+ ont été conçus pour un confort, une protection

Tot dan toe met de vrije hand getekende meetkundige figuren worden nu in het begripsvermogen opgenomen en met uiterste precisie geconstrueerd.
Les figures géométriques dessinées à la main libre jusqu'à présent sont désormais intégrées dans la faculté de compréhension et construites avec la plus grande précision.

de TS-879 Pro goed is geconstrueerd en snel kan worden geïnstalleerd, met een groot aantal extra functies.
le TS-879 Pro était bien conçu et rapide à installer avec une multitude de caractéristiques.

Het maakt gebruik van zorgvuldig geconstrueerd datastructuren en algoritmen om zeer lage per-node overheadkosten en hoge concurrency te bereiken.
Il utilise conçu attentivement des structures de données et algorithmes pour obtenir de très faibles frais généraux par nœud et haute concurrence.

Hij is niet geconstrueerd voor rijden onder extreme gebruiksomstandigheden, zoals bijvoorbeeld ritten met een expeditiekarakter.
Le véhicule n'a pas été conçu pour des conduites dans des conditions d'utilisation extrêmes comme pour des expéditions par exemple.