CONSTRUITES - vertaling in Nederlands

• gebouwd
• geconstrueerd
• aangelegd
• gemaakt
• opgetrokken
• aangelegde
• ingebouwde
• zijn gebouwd
• aangebouwd
• gebouwde
• bouwen
• geconstrueerde
• bouwde

Voorbeelden van het gebruik van Construites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les planètes-sièges des systèmes locaux furent construites au cours d'un laps de temps s'étendant de cette époque jusqu'à il y a cinq-milliards d'années environ.
De planeten die de hoofdkwartieren van de plaatselijke stelsels zouden gaan vormen, werden geconstrueerd in een periode die duurde vanaf die tijd, tot ongeveer vijf miljard jaar geleden.

De nombreuses lignes furent également construites sur plusieurs avenues du Kings County,
Later werden ook verhoogde spoorlijnen aangelegd boven Lexington Avenue,

Les bâtisses en brique, construites au début du vingtième siècle par les architectes Bjerke et Eliassen, arborent sur leur façade des personnages de récits marins.
De uit baksteen opgetrokken gebouwen uit de vroege 20e eeuw werden ontworpen door de architecten Bjerke en Eliassen.

plus spécifiques peuvent être construites sur des expériences d'utilisateur particulières.
meer specifieke verhalen worden geconstrueerd over specifieke gebruikerservaringen.

Lignes spécialement construites pour la grande vitesse, équipées pour des vitesses généralement égales
Speciaal aangelegde hoge-snelheidslijnen die zijn uitgerust voor snelheden die gewoonlijk ten minste 250 km per uur bedragen,

Comme si les routes ne pouvaient pas être construites autrement qu'à la mesure des autos et des camions.
Dat wegen niet anders kunnen dan gemaakt zijn op maat van auto's en vrachtwagens.

les chapelles rayonnantes furent construites en briques, et sont soutenues par un système compliqué d' arcs boutants et de contreforts.
de straalkapellen werden opgetrokken in baksteen, en worden ondersteund met een ingewikkeld stelsel van luchtbogen en steunberen.

Grâce au soutien de l'Union européenne, de nouvelles voies sont construites à Vainikkala afin d'assurer la connexion des trains de passagers entre Vainikkala, Buslovskaja et Luzhaika.
Met steun van de Europese Unie worden in Vainikkala nieuwe sporen aangelegd ten behoeve van het reizigersvervoer tussen Vainikkala, Buslovskaja en Luzhaika.

Personnes de grande taille, il est difficile à manœuvrer eux-mêmes à travers les portes normalement construites et sous les plafonds des maisons ordinaires.
Lange mensen vinden het moeilijk om te manoeuvreren zelf via normaal geconstrueerd deuren en onder de plafonds van gewone huizen.

Meublées avec élégance, les suites du SEVERIN*S sont construites en bois tyrolien ancien provenant des forêts locales
De elegante suites van het SEVERIN*S zijn gemaakt van antiek Tiroler hout uit lokale bossen

L'église et bon nombre de vieilles demeures du village sont construites en pierres jaunes calcaires issues de ces excavations.
Er zijn in het dorp en de omgeving nog talloze gebouwen te vinden die zijn opgetrokken uit deze gelige steentjes.

Atterrissage avec à la gauche une chambre à coucher avec des armoires construites et un plafond en bois.
Landing met aan de linkerkant een slaapkamer met ingebouwde kasten en houten plafond.

A partir de l'an 1000, des digues furent construites au nord des dorsale de marais limoneux(kwelderwallen).
Vanaf 1000 na Christus worden dijken aangelegd ten noorden van de kwelderwallen.

Les figures géométriques dessinées à la main libre jusqu'à présent sont désormais intégrées dans la faculté de compréhension et construites avec la plus grande précision.
Tot dan toe met de vrije hand getekende meetkundige figuren worden nu in het begripsvermogen opgenomen en met uiterste precisie geconstrueerd.

Des routes sûres et bien construites sont une condition préalable importante pour éviter les accidents.
Veilige en goed aangelegde wegen zijn een essentiële voorwaarde voor het voorkomen van verkeersongevallen.

Ce sont des chaussures construites pour skater et le nom se réfère à leur fonction,
De schoenen zijn gemaakt om te skaten en de naam refereerd aan hun functie

Les hébergements en agrotourisme se composent de deux constructions adjacentes construites pour l'activité agro-touristique,
De accommodaties voor agrotoerisme bestaan uit twee naast elkaar gelegen constructies die zijn gebouwd voor de agro-toeristische activiteit,

le gaz de ce côté-ci, des pipelines doivent être construites à travers l'Afghanistan.
gas aan die zijde te ontsluiten moeten pijpleidingen door Afghanistan aangelegd worden.

(région Midi-Pyrenées) Le nom'Quercy Blanc' réfère au sol blanc- gris calcaire et aux maisons construites en pierres blanches.
Deze naam verwijst naar de wit-grijze kalkachtige bodem en de huizen opgetrokken in witte steen.

des lampes avec niches construites.
een aantal lampen of lampen met ingebouwde niches.