GECONSTRUEERDE - vertaling in Frans

• construite
• conçus
• construit
• construits
• construites

Voorbeelden van het gebruik van Geconstrueerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een goed geconstrueerde behandeling stelt u in staat om uw gezondheid zonder problemen te herstellen
Un traitement correctement construit vous permettra de rétablir votre santé sans aucun problème et de ne pas

De voordelen van de nieuw geconstrueerde filtermanden zijn duidelijk te zien
Les avantages de la nouvelle conception du panier de filtration sont clairement visibles

Wij willen de JBL Proflora pH Control Touch in een zelf geconstrueerde afdekking integreren.
Nous voudrions intégrer le JBL Proflora pH Control Touch dans un carénage que nous avons fabriqué nous-mêmes.

ruimte voor één auto, met een slim geconstrueerde inspectieput en de werkplaats wordt gebruikt als bergruimte
avec une fosse d'inspection intelligemment construite et l'atelier est utilisé comme espace de stockage

De combinatie van het honingraat geconstrueerde KOROYD gedeelte onder de voet met de lichtgewicht Karuba houten kern maken een combinatie die je stabiliteit,
La combinaison de la zone KOROYD construite en nid d'abeille avec le noyau en bois léger Karuba fait juste une correspondance qui vous offre la stabilité,

het gebruik van onze producten in speciaal voor Powerline communicatie geconstrueerde verdeelstekkers.
d‘utiliser nos produits dans des blocs multiprises conçus spécialement pour la communication CPL.

Overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening werd de gewogen gemiddelde geconstrueerde normale waarde per productsoort vergeleken met de gewogen gemiddelde netto-exportprijs af fabriek van de overeenkomstige soort van het betrokken product.
Conformément à l'article 2, paragraphe 11, du règlement de base, la valeur normale moyenne pondérée construite pour chaque type a été comparée au prix à l'exportation net moyen pondéré au niveau départ usine du type de produit concerné comparable.

Kijkend naar perfect geconstrueerde paars Hermes tas al vertelt dat het kan verscherpen iemands avond look
En regardant parfaitement construit sac Hermes violet indique déjà qu'il peut aiguiser son look de soirée

van de basisverordening werd de normale waarde vastgesteld aan de hand van de prijzen of geconstrueerde waarde in het referentieland.
la valeur normale a été établie sur la base des prix ou de la valeur construite dans un pays analogue.

bijvoorbeeld een dubbele kingpin geconstrueerde truck dit doet,
comme par exemple le ferait un truck construit avec double pivots,

omdat zulke speciaal geconstrueerde werelden buitengewoon gunstig zijn voor hun waarnemingen en berekeningen.
ces mondes spécialement construits sont exceptionnellement favorables à leurs observations et à leurs calculs.

Veel goed geconstrueerde woonhuizen lopen matige schade op: er ontstaan kleine barsten in de muren,
De nombreuses maisons ordinaires bien construites subissent des dégâts modérés: petites fissures dans les murs,

Een goed geconstrueerde kunstmatige putting green praktijk faciliteit zal voorzien in een vlakke
Une installation de pratique putting green artificiel bien construit prévoir un putt plat

mij begon een literaire website en bevond zich met meer dan 800 hits per dag uit verschillende goed geconstrueerde CraigsList advertenties die waren"googled".
se retrouve avec plus de 800 visites par jour à partir de plusieurs annonces CraigsList bien construits qui ont été"googlé".

De bewering dat het betrokken product met dumping uit India wordt ingevoerd is gebaseerd op een vergelijking van de geconstrueerde normale waarde van dit product met de prijzen bij uitvoer naar de EG.
L'allégation de dumping de la part de l'Inde repose sur une comparaison entre une valeur normale construite et les prix du produit concerné à l'exportation vers la Communauté.

doorkruist de sociaal geconstrueerde beperkingen van verschil door het verkennen van de banden die de mens met elkaar zijn verbonden door middel van cultuur binden,
traverse les contraintes socialement construites de différence en explorant les liens qui unissent les êtres humains les uns aux autres par le biais de la culture,

slaagt Van Ingelgem erin de geconstrueerde publieke ruimte tegelijk te verbeelden en te problematiseren.
Van Ingelgem parvient à la fois à représenter et à remettre en question l'espace public construit.

Taiwan wordt ingevoerd is gebaseerd op een vergelijking van de geconstrueerde normale waarde met de prijzen bij uitvoer naar de EU.
de Taïwan repose sur une comparaison entre une valeur normale construite et les prix du produit concerné à l'exportation vers la Communauté.

in het Verenigd Koninkrijk geconstrueerde automobielen in Italië tegen een lagere prijs worden verkocht
que les automobiles construites au Royaume-Uni sont vendues à un prix plus faible en Italie

Toch is het RISICO te nemen voor al wie geen last heeft van nostalgie naar de door onze cultuur geconstrueerde natuur noch naar zijn modellen en referentiekader.
Mais ce sont des RISQUES à prendre pour toutes celles et ceux qui ne sont pas nostalgiques de ce que notre culture a construit comme nature ni de ce qu'elle a institué comme modèles et comme référence.