WORDT AANGEGEVEN DOOR - vertaling in Frans

• est indiqué par
• est marqué par
• est déclaré par
• est désignée par
• sont signalés par
• est indiquée par
• est annoncée par
• est déterminé par

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangegeven door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De positie van dubbele bindingen wordt aangegeven door de Latijnse letterdelta,
La position des doubles liaisons est indiquée par la lettre latine delta,

De maand wordt aangegeven door haar eerste drie letters in het Engels,
Le mois est indiqué par ses trois premières lettres en anglais,

De deal wordt aangegeven door een witte schijf met het label D,
La position du donneur est indiquée par un disque blanc, étiqueté D,

De figuur toont de aanwezigheid van een trog boven de Noordzee(de as van de trog wordt aangegeven door de stippellijn).
La figure ci-dessous montre la présence d'un creux sur la mer du Nord(l'axe du creux est indiqué par la ligne en pointillés).

De trend van de marktprijzen wordt aangegeven door de kant van de nullijn,
La tendance des prix du marché est indiquée par le côté de la ligne zéro

waarbij de relatie met het beschreven woord wordt aangegeven door een functiekenmerk(voorzetsel of accusatief-uitgang).
dont le lien avec le mot décrit est indiqué par une particule(préposition ou accusatif).

Licentie verlopen- Dit wordt aangegeven door een rood pictogram van de beveiligingsstatus.
Licence arrivée à expiration: cette information est indiquée par l'icône d'état de protection qui devient rouge.

De graad van de kleurvervalsing ten opzichte van een referentielichtbron wordt aangegeven door de kleurweergave-index Ra.
Le degré de la dénaturation des couleurs par rapport à une source lumineuse de référence est indiqué par l'indice du rendu des couleurs Ra, c. -à-d.

Verwarmingswaterbuffer niveau wordt aangegeven door de status-uitgang(PWM- Pulse Width Modulation).
Niveau tampon d'eau est indiquée par la sortie d'état(PWM- Pulse Width Modulation).

het contact van het werktuig met het metalen substraat wordt aangegeven door een lichtje en een voltmeter indicator.
le contact de l'outil avec le substrat métallique est indiqué par une lampe et un indicateur voltmètre.

De hoogte van de atmosfeer van de aarde wordt aangegeven door de hoogste stralen van het poollicht- ongeveer 650 kilometer.
L'épaisseur de l'atmosphère de la terre est indiquée par les plus hautes flèches lumineuses d'aurores boréales- environ six-cent-cinquante kilomètres.

Hoge druk bij adolescenten wordt aangegeven door hoofdpijn, duizeligheid,
Chez les adolescents, une pression élevée est indiquée par des maux de tête,

Positie 3: De constructie van een radiaalband wordt aangegeven door de letter R op de zijkant.
Point 3: La structure radiale d'un pneu est indiquée par la lettre'R' dans le marquage de dimension sur le flanc.

De tweede tijdzone wordt aangegeven door de rode pijl op de schaal van 24 uur. Hij kan worden aangepast met de knop op 2 uur.
La seconde zone de temps est indiquée par la flèche rouge sur l'échelle des 24 heures et peut être ajustée en utilisant le bouton à 2 heures.

de functie ervan wordt aangegeven door de horizontale aluminiumbedekking met een patroon dat tot leven komt door het licht.
et leur fonctionnalité est indiquée par le revêtement horizontal en aluminium avec un dessin qui est animé par la lumière.

De lengte van een noot wordt aangegeven door een getal na de notenaam.
La durée d'une note est indiquée par un nombre qui suit sa hauteur.

waarbij het geselecteerde wordt aangegeven door de LED's.
leur sélection est indiquée par les voyants LED.

Product is niet geactiveerd of Licentie verlopen: dit wordt aangegeven door een rood pictogram van de beveiligingsstatus.
Le produit n'est pas activé ou Licence arrivée à expiration- Cette information est indiquée par l'icône d'état de la protection qui devient rouge.

Een stevige latching voetschakelaar bepaalt de geselecteerde uitvoer die wordt aangegeven door een rode LED.
Un robuste, pédale de commande verrouillage contrôle la sortie sélectionnée qui est indiquée par un voyant rouge.

De eindpositie van de vetschraper of drijflaagafstrijker wordt aangegeven door schakelversterkers in samenwerking met digitale sensoren met de bedoeling de bewegingsrichting van de schaper te besturen.
La position de fin de course du racleur de graisse est signalée par des ampli-séparateurs fonctionnant avec des capteurs discrets afin de contrôler la direction de mouvement du racleur.