WORDT DE PREMIE - vertaling in Frans

• prime est
• prime sera

Voorbeelden van het gebruik van Wordt de premie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vierde jaar worden de premies bepaald op respectievelijk 80%,
quatrième année, les primes sont fixées respectivement à 80%,

van het produkt of produktonderdeel vastgesteld, en worden de premies in relatie tot de boven de norm liggende produktie die door de werknemer binnen de vastgestelde periode wordt geleverd.
partie d'une unité produite, et Les primes sont versées en fonction de La production supplemental re de chaque employé au cours de La période prise en compte.

Voor de deeltijdse prestaties wordt de premie toegekend prorata temporis.
Pour les prestations à temps partiel, la prime est octroyée prorata temporis.

Voor deeltijdse prestaties wordt de premie toegekend pro rata temporis.
Pour des prestations à temps partiel, la prime est octroyée prorata temporis.

In dit geval wordt de premie verder uitbetaald gedurende de opzeggingstermijn.
Dans ce cas, la prime continuera à être payée pendant la période de préavis.

In de praktijk wordt de premie vooral voor Ierland en Noord.
Dans la pratique, les principaux bénéficiaires de cette prime sont l'Irlande et l'Irlande du Nord.

Op straffe van onontvankelijkheid wordt de premie aangevraagd voor de exploitatie van.
Sous peine d'irrecevabilité, la prime est demandée pour l'exploitation.

Als de voorwaarden vervuld zijn, wordt de premie aan de onderneming uitgekeerd.
Si les conditions sont remplies, la prime est versée à l'entreprise.

Behoudens de toepassing van het derde lid wordt de premie via alle rechtsmiddelen teruggevorderd.
Celle-ci récupère, sous réserve de l'application de l'alinéa 3, la prime par toutes voies de droit.

In dat geval wordt de premie beperkt tot het bedrag van de vaste wedde.
Dans ce cas, la prime est limitée au montant du salaire fixe.

Als de echtgenoten het kind samen geadopteerd hebben, wordt de premie uitbetaald aan de echtgenoot.
Si les époux ont adopté ensemble l'enfant, la prime est payée au mari.

Voor de verschuivingen van de arbeidstijdregeling die worden aangevraagd door de werknemers wordt de premie niet uitbetaald.
Les décalages d'horaire demandés par les travailleurs ne donnent pas lieu au paiement de la prime.

Na betalingsopdracht door de administratie wordt de premie voor de afgelopen maand aan de rechthebbende werknemer uitgekeerd.
Après l'ordre de paiement de l'administration, la prime afférente au mois écoulé est versée au travailleur bénéficiaire.

In geval van niet gerechtvaardigde afwezigheid wordt de premie verminderd ten belope van het overeenstemmend bedrag.
La prime est réduite à due concurrence en cas d'absence non motivée.

Na betalingsopdracht door de administratie wordt de premie voor het voorbije kwartaal aan de rechthebbende werknemer uitgekeerd.
La prime relative au trimestre écoulé est payée au travailleur ayant droit, après ordonnancement par l'administration.

In dit geval, wordt de premie slechts uitbetaald na overhandiging van een eigendomsattest afgeleverd door de Notaris;
Dans ce cas, la prime ne sera liquidée que sur remise d'une attestation de propriété délivrée par le notaire;

Bovendien wordt de premie ook toegekend voor kalveren in melkveebeslagen
De plus, la prime s'applique également pour les veaux des troupeaux laitiers,

Tenzij op ondernemingsvlak anders wordt bepaald, wordt de premie samen met het maandloon van de maand juni uitbetaald.
A moins que d'autres dispositions aient été prises au niveau de l'entreprise, la prime est payée avec le salaire mensuel du mois de juin.

In het geval van een contract voor deeltijdse arbeid wordt de premie toegekend volgens de coëfficiënt van de deeltijdse arbeid.
Dans le cas de contrat de travail à temps partiel la prime est octroyée selon le coefficient de temps partiel.

Indien een gerechtigde de onderneming verlaat, dan wordt de premie bij het vertrek uitbetaald op grond van zijn laatste loon.
En cas de départ d'un ayant droit de l'entreprise, la prime est payée au moment du départ, sur la base de son dernier salaire.