WORDT GEDEELTELIJK - vertaling in Frans

• est partiellement
• est en partie
• sont en partie
• sera partiellement
• sera en partie

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gedeeltelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het tracé ervan wordt gedeeltelijk ook gevolgd door de wandelingen[3]
son tracé est en partie aussi suivi par les itinéraires[3]

Wordt gedeeltelijk ingetrokken artikel 1 van het koninklijk besluit van 30 oktober 2000, houdende benoemingen
Est partiellement retiré l'article 1er de l'arrêté royal du 30 octobre 2000,

Dit wordt gedeeltelijk veroorzaakt door een herstel van uw gezondheid
Ces modifications sont en partie dues à une amélioration de votre état de santé

Wordt gedeeltelijk ingetrokken artikel 2 van het koninklijk besluit van 30 oktober 2000, houdende benoemingen
Est partiellement retiré l'article 2 de l'arrêté royal du 30 octobre 2000,

Op het grondgebied van de GOS-landen wordt gedeeltelijk mogelijke ontvangst van Europese stralen zijn(in de westelijke regio's),
Sur le territoire des pays de la CEI sera partiellement réception possible des rayons européens(dans les régions de l'Ouest),

Wordt gedeeltelijk ingetrokken artikel 3 van het koninklijk besluit van 30 oktober 2000, houdende benoemingen
Est partiellement retiré l'article 3 de l'arrêté royal du 30 octobre 2000,

Wordt gedeeltelijk ingetrokken artikel 1 van het koninklijk besluit van 30 oktober 2000, houdende benoemingen in de Kroonorde,
Est partiellement retiré l'article 1er de l'arrêté royal du 30 octobre 2000,

Wordt gedeeltelijk ingetrokken artikel 2 van het koninklijk besluit van 30 oktober 2000, houdende bevorderingen in de Kroonorde,
Est partiellement retiré l'article 2 de l'arrêté royal du 30 octobre 2000,

Wordt gedeeltelijk ingetrokken artikel 2 van het koninklijk besluit van 30 oktober 2000, houdende bevorderingen in de Leopoldsorde,
Est partiellement retiré l'article 2 de l'arrêté royal du 30 octobre 2000,

Dinotefuran wordt gedeeltelijk opgenomen( geabsorbeerd)
Le dinotéfurane est partiellement pris(absorbé) par la peau du chat,

Dinotefuran wordt gedeeltelijk opgenomen( geabsorbeerd)
Le dinotéfurane est partiellement pris(absorbé) par la peau du chien,

Het in§ 1 bedoelde bedrag van 360.000 euro wordt gedeeltelijk geput uit het« Lotto-speelpotfonds» en het« Joker-speelpotfonds», onder de volgende voorwaarden.
Le montant de 360.000 euros visé au§ 1er est partiellement alimenté par un prélèvement sur le« Fonds de cagnotte Lotto» et le« Fonds de cagnotte Joker», selon les modalités suivantes.

Truckinform is een site die werd ontwikkeld door Move& Park SAS in het kader van het project SETPOS en wordt gedeeltelijk gefinancierd door de Europese Commissie,
Truckinform est un site crée par Move& Park SAS, dans le cadre du projet SETPOS et est partiellement financé par la Commission Européenne,

het polymeer bevindt, wordt gedeeltelijk opnieuw uitgestraald naar de buitenlucht
l'environnement et le polymère est partiellement ré-irradiée vers l'air extérieur

het materiële regime van een Adamische Zoon en Dochter wordt gedeeltelijk gecompenseerd door het speciale dienstbetoon van serafijnen en door de ongewone diensten der middenwezens.
du régime matériel d'un Fils et d'une Fille Adamiques est partiellement compensée par le ministère spécial des séraphins et par les services exceptionnels des créatures médianes.

de Toekomststraat in het centrum van Harelbeke wordt gedeeltelijk gewijzigd.
dans le centre de Harelbeke est partiellement modifié.

Het is misschien wel de oudste zone van het historisch centrum en wordt gedeeltelijk doorkruist door de Via Francigena(of Romea),
C'est peut-être la zone la plus ancienne du centre historique citadin et elle est en partie traversée par la Via Francigena(ou Route« Romea»),

Als bootloader voor Nokia X wordt gedeeltelijk geblokkeerd en het apparaat is nog niet beschikbaar voor het publiek(alleen degenen die hebben gekocht de MWC),
Comme bootloader pour Nokia X est partiellement bloqué et l'appareil n'est pas encore disponible au public(uniquement ceux qui ont acheté l'MWC),

wordt vlug verdeeld over het volledige lichaamsvocht en wordt gedeeltelijk vlug uitgescheiden
se répand rapidement dans toute l'eau du corps et est en partie rapidement excrété

Bio-Carotene + E bevat 6 mg zuiver en goed opneembaar bètacaroteen, evenals 10 mg vitamine E. Bètacaroteen is de natuurlijke voorloper van vitamine A(retinol). Bètacaroteen wordt gedeeltelijk omgevormd tot vitamine A door het lichaam volgens de behoefte.
Bio-Carotène+ E contient 6 mg de bêtacarotène pur et bien assimilable par l'organisme, ainsi que 10 mg de vitamine E. Le bêtacarotène est le précurseur naturel de la vitamine A(rétinol) et est partiellement transformé en vitamine A par le corps en fonction des besoins.