ZAL BEVESTIGEN - vertaling in Frans

• confirmera
• fixera
• va attacher
• confirmer
• confirmeront
• confirme

Voorbeelden van het gebruik van Zal bevestigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bagage zal verzonden worden naar onze dienst herstellingen die, na inspectie, schriftelijk zal bevestigen of de bagage hersteld kan worden of niet.
Le bagage sera transmis à notre service réparation qui, après expertise, confirmera par écrit si le bagage peut être réparé ou non.

Het zal in de hoofdstad weer bruisen van activiteit, wat de reputatie van dit dynamische, gastvrije en gezellige Gewest alleen nog zal bevestigen.
Les évènements abonderont dans la capitale, confirmant encore davantage la réputation d'une Région toujours plus dynamique, accueillante et conviviale.

Nu jouw handtekening nog, die zal bevestigen dat wat je ons vertelde over al je daden met de Sons, nauwkeurig en getrouw is.
J'ai besoin de votre signature, pour vérifier que tout ce vous avez dit à propos de vos activités illégales avec les SOA sont, euh, précises et réelles.

President Dalton zal bevestigen dat het echt is,
Le président Dalton vous confirmera que c'est réel.

Uw DNA zal bevestigen dat u die avond wijn met haar hebt gedronken. Beschuldigt u haar van de ontvoering?
Nous pouvons vous contraindre à un test ADN qui nous confirmerait que vous avez pris un verre de vin avec elle cette nuit là est-ce votre intention d'accuser ma cliente du kidnapping de Miss Freeman?

Verdere differentieel testen zal bevestigen of uit te sluiten van de huidige stand van histoplasmose.
Test différentiel supplémentaire sera de confirmer ou d'exclure l'état actuel de l'histoplasmose.

Goed, Wij hopen dat deze methoden zal zeker bevestigen “AirPods geen verbinding maken met mac” probleem.
Eh bien, Nous espérons que ces méthodes corrigera sûrement“AirPods ne se connecte pas pour mac” question.

De reservering wordt definitief en je zal bevestigen dat na betaling van een voorschot en kosten van de aanvraag en reserveringen.
Réservation acompte La réservation ne devient définitive et vous sera confirmer qu'aprés versement d'un acompte et des frais de dossier et de réservations.

Uw arts of verpleegkundige zal bevestigen at uw identiteitsgegevens(naam en geboortedatum)
Votre médecin ou votre infirmière conf rmera que votre identité(nom

iedere eerlijke waarnemer zal bevestigen.
tout observateur impartial pourrait confirmer.

Hij zegt vast niet de waarheid over Broms dood… maar hij zal bevestigen dat ik er niet was.
Il ne dira pas la vérité sur la mort de Brom, mais il peut confirmer que je n'y étais pas.

En ik ben er zeker van dat Josh met de peilingen dat zal bevestigen.
Et je suis sûre que Josh, qui est sur place, pourra nous confirmer ça.

de deur opent, zal u bevestigen de energie je ouders.
vous pourrez joindre l'énergie de vos parents.

Een blik op de video poker zal bevestigen dat Microgaming in feite de beste video poker online aan te bieden
Un regard sur le poker vidéo confirmera que le Microjeu offre vraiment en fait le meilleur poker vidéo en ligne

Indien na de onderbreking van de levering van WittyPi onze Framboos begint een paar seconden tot slot af te sluiten, het zal bevestigen door het verbreken van de macht
Si, après l'interruption de la fourniture de WittyPi notre Framboise commence quelques secondes pour enfin arrêter, il fixera en déconnectant le câble

ik ben van mening dat zij haar traditionele standpunt zal bevestigen, dat overeenkomt met dit artikel van het Verdrag.
je pense qu'elle confirmera sa position traditionnelle qui s'aligne sur cet article du traité.

Nieuwe loon- en weddeschalen zullen in overeenstemming tot bovengenoemd classificatieschema door de werkgroep ad hoc worden voorgelegd aan het paritair comité dat deze zal bevestigen bij collectieve arbeidsovereenkomst uitvoerbaar op uiterlijk 1 oktober 2001.
Les nouvelles échelles de salaires et de traitements seront soumises conformément au schéma de classification susmentionné par le groupe de travail ad hoc à la commission paritaire qui les confirmera par convention collective de travail exécutable au plus tard le 1er octobre 2001.

samen te vatten hoe hun factuur zal bevestigen of het probleem op te lossen.
de résumer comment leur facture fixera ou résoudre le problème.

de lengte van de tijd die het duurt voor de incisie te worden afgedicht met een klonter bloed zal bevestigen of uit te sluiten van een bloedstolling stoornis.
l'incision doit être scellé avec un caillot de sang viendra confirmer ou exclure un trouble de la coagulation.

De gegevens in verband met de burgerlijke staat die zich op het aanvraagformulier bevinden zullen behoorlijk rechtsgeldig worden gemaakt door het verbindingsorgaan, die zal bevestigen dat de gegevens door originele documentatie worden bevestigd..
Les données relatives à l'état civil que comporte la formule de demande seront dûment authentifiées par l'organisme de liaison qui confirmera que des documents originaux corroborent ces données.