ZAT IN MIJN - vertaling in Frans

• était dans ma
• était dans mon
• étais dans mon

Voorbeelden van het gebruik van Zat in mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn onderbroek zat in mijn zak.
Mes sous vêtements étaient dans ma poche.

Dat zat in mijn bagage.
C'était dans mes valises.

Dit gebroken ding zat in mijn zak, de afgelopen zes maanden.
Ce truc cassé traîne dans ma poche depuis six mois.

Mijn koffie voorkeur zat in mijn dossier?
C'est dans mon dossier?

Je zat in mijn hoofd als een Chumbawamba lied.
Tu étais collé dans ma tête comme une chanson de Chumbawamba.

Dit zat in mijn hoofd.
C'est dans ma tête.

Jenny zat in mijn theaterklas.
Jenny était à mon cours de théâtre.

Hagman zat in mijn compagnie tijdens de winteroorlog.
Il était dans ma compagnie pendant la guerre d'hiver.

Jason zat in mijn team en ik wist alles over de mensen in mijn koninkrijk.
Jason était dans mon équipe, et je mets un point d'honneur à connaître tous les sujets de mon domaine.

Ik zat in mijn rol, dus vroeg ik mij af waarom Ryan mij zo kwaad maakte.
Et bien j'étais dans mon personnage, alors je pensais à quel point Ryan m'énervait.

Ik had Erica een brief geschreven om het te zeggen. Die zat in mijn kastje op school.
J'avais écrit à Erica pour lui dire ce que je ressentais et la lettre heu… était dans mon casier au lycée.

Ik zat in mijn kantoor, achter. Toen hoorde ik wat getoeter
J'étais dans mon bureau à l'arrière quand j'ai entendu des klaxons,

die verdomde tape zat in mijn tas.
ce foutu enregistrement était dans mon sac.

Ik zat in mijn kantoor, in het veiligste gebouw op de planeet…
J'étais dans mon bureau, dans le bâtiment le plus sûr du monde,

Ik zat in mijn kamer, klimmen naar zijn voeten op het bed.
Je me suis assis dans ma chambre, de l'escalade sur ses pieds sur le lit.

En letterlijk, deze man zat in mijn kantoor in New Hampshire en zei.
Et littéralement, cet homme s'est assis dans mon bureau dans le New Hampshire et a dit.

Voornamelijk, ik zat in mijn kantoor in de aangrenzende appartement unit het schrijven van mijn wereld-geschiedenis boek,
Principalement, je me suis assis dans mon bureau dans l'unité contiguë d'appartement écrivant mon livre de monde-histoire,

De rol van de leerling, het zat in mijn tas in de auto!
Le parchemin de l'Apprenti… Il était dans mon sac dans la voiture!

Ik zat in mijn hokje en ineens besefte ik dat sinds ik ben begonnen met werken elke dag nog erger is
J'étais assis à mon bureau ce matin et j'ai réalisé une chose: depuis que j'ai commencé à travailler… chaque nouveau

Hij zat in m'n broekzak.
Il était dans ma poche.