ZE BEWEEGT - vertaling in Frans

• elle bouge
• elle se déplace

Voorbeelden van het gebruik van Ze beweegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ze beweegt houdt ze haat ratel voorzichtig boven de grond zodat ze geen lawaai maakt.
Comme il se déplace, il tient soigneusement son hochet-dessus du sol il ne fait aucun bruit.

Ze beweegt doorheen de hemel overdag,
Il se déplace dans le ciel pendant la journée,

op het mentale niveau is de projectie lineair, ze beweegt zo.
la projection se fait de façon linéaire, elle se meut ainsi.

Ze beweegt niet alleen maar creëert dag
Non seulement Elle bouge, mais cela crée pour nous le jour

Maar elke keer als ze beweegt… verschijnt er nog een duivel die haar probeert tegen te houden.
Mais à chaque fois qu'il se déplace, un autre diable apparaît et essaie de lui bloquer le passage,

Ze beweeg en huilt.
Elle bouge et elle pleure.

Ze bewoog nog steeds.
Elle bouge encore.

Ze bewoog.
Elle a bougé.

Hoe ze bewegen, krachtig.
La maniere dont ils bougent, plein de force.

Ze bewegen, Otto!
Ils bougent, Otto!

Ze bewoog niet.
Elle ne bougeait pas.

Ze bewoog die bomen met haar geest!
Elle a déménagé ces arbres avec son esprit!

Ze bewegen, ze praten. Ze hebben een ingebouwde walkie-talkie.
Ils bougent, parlent et ont un systéme radio intégré.

Ze bewogen vanzelf.
Elle a bougé.

Ze bewegen niet.
Ils ne bougent pas.

Ze bewegen niet.
Ça ne bouge pas.

Ze bewoog niet.
Pas bougé.

Ze bewegen allemaal!
Ils bougent!

Dus ze bewegen van elkaar weg.
Donc elles s'écartent vers le lointain.

Ze bewegen.
Ils bougent.