ELLE BOUGE - vertaling in Nederlands

• ze beweegt
• ze zich verroert

Voorbeelden van het gebruik van Elle bouge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle bouge plus.
Ze beweegt niet meer.

Elle bouge au ralenti. C'est mon imagination qui fait ça?
Beweegt zij in slow motion of zijn dat m'n hersenen?

Imagine qu'elle bouge et fais-la bouger..
Denk aan bewegen en laat het bewegen..

Gibbs, elle bouge.
Gibbs, ze gaat weg.

Elle bouge toute seule.
Het bewoog vanzelf.

Pourquoi elle bouge pas?
Waarom draait ze zich niet om?

Elle bouge, vous déclenchez la gâchette, tout le droit?
Als zij beweegt, haal je de trekker over, oké?

Oui… elle bouge.
Ja… het beweegt.

Mei Chen tiens Kate, et elle bouge.
Mei Chen heeft Kate en ze is weg.

Le protocole est de balayer la voiture avant qu'elle bouge.
Het protocol is de auto controleren voordat ze gaan.

C'est une main. Elle bouge.
Ik zie een hand die beweegt.

Elle est dans le camion, et elle bouge plus.
Ze ligt in onze vrachtwagen en beweegt niet.

Notre source… soudainement, elle bouge.
Onze bron- ineens, het beweegt.

Cette femme a quelque chose d'une prêtresse et quand elle bouge, on croirait qu'elle officie…" Kostas Georgoussopoulos.
Deze vrouw heeft iets van een priesteres en wanneer ze beweegt, zou men geloven dat zij de mis opdraagt…" Kostas Georgoussopoulos.

Quand elle bouge… on plante le couteau.
Als ze zich verroert… begin je haar te steken

pour une femme qui vient juste d'avoir un enfant, elle bouge remarquablement vite.
voor een vrouw die net een baby heeft gehad beweegt ze zich wel snel.

Si elle bouge en arrière, le caoutchouc peut fondre
Als het een beetje terugschuift, kan het rubber smelten,

Et pourtant, elle bouge: pourquoi la récupération de chaleur provenant de la vapeur s'avère rentable.
En toch beweegt zij: Waarom het terugwinnen van warmte uit stoom de moeite waard is.

d'où une salle part. combien de fois elle bouge. où elle va.
waar de ruimte begint hoe vaak het beweegt en waar het heen gaat.

que nous puissions la suivre quand elle bouge.
we haar kunnen volgen als ze vertrekt.