ZE IS AL - vertaling in Frans

• elle est déjà
• elle a déjà

Voorbeelden van het gebruik van Ze is al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is al wat ik heb.
Elle est tout ce que j'ai.

Ze is al klaar, sheriff!
Tout est paré, shérif!

Ze is al vier minuten weg.
Elle y est depuis 4 minutes.

Ze is al opgelapt.
Elle a tout arrangé.

Ze is al vijf keer onnodig geopereerd.
Elle a déjà eu 5 interventions, aucune ne s'est révélée nécessaire.

Ze is al gevonden.
Elle a déjà été retrouvée.

Ze is al waardevol.
Elle nous a déjà été utile.

Ze is al grijs sinds ze 17 is..
Elle est toute grise depuis l'âge de 17 ans.

Ze is al die tijd bij mij geweest..
Elle est toujours restée à mes côtés.

Ze is al heel nuttig geweest..
Elle nous a déjà été utile.

Ze is al bij een kerel ingetrokken.
Elle s'est déjà mise avec un gars.

Ze is al jaren terug beter.
Elle est bien depuis des années.

Ik bedoel, ze is al een dief.
C'est déjà une voleuse.

Ze is al die dingen die ik zei dat ze was..
Elle est tout, toutes ces choses que j'ai dites.

Ze is al jaren dood.
Morte il y a des années.

Ze is al minstens zes uur dood.
Il y a au moins 6 heures.

Ze is al uitgeschakeld, dus we kunnen het ook later doen.
Elle s'est déjà éteinte, autant le faire plus tard.

Ze is al een keer eerder doorgelicht.
Elle a déjà été examinée par nos soins.

Ik was net bij Faye, en ze is al lang vertrokken.
J'étais juste à la maison de Faye, elle était déja partie.

Ze is al dood, je hebt de volgende minuut om te beslissen
Elle est déjà morte, il te reste les quelques minutes qui viennent pour décider