ZE VERHOGEN - vertaling in Frans

• ils augmentent
• ils améliorent
• ils montent
• ils élèvent

Voorbeelden van het gebruik van Ze verhogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze technologieën kostten een pak geld, maar ze verhogen het comfort en ze leiden tot rationeler energieverbruik tot op het niveau van elke kamer.
Ces techniques ont coûté pas mal d'argent, mais elles améliorent le confort et permettent une utilisation plus rationnelle de l'énergie au niveau de chaque chambre.

Ze verhogen de koopkracht van gezinnen in het Zuiden
Ils accroissent le pouvoir d'achat des familles du Sud

Ze verhogen met het videobewakingssysteem het subjectieve gevoel van veiligheid voor de chauffeur
La vidéosurveillance, accroît la sécurité subjectivement ressentie par le conducteur

gratis spins, maar ze verhogen je winst sterk.
des tours gratuits, mais ils vont augmenter vous êtes gains considérablement.

Niet alle beginnende rokers weten precies hoe sigaretten op het lichaam inwerken- ze verhogen of verlagen de druk.
Tous les fumeurs débutants ne savent pas exactement comment les cigarettes agissent sur le corps- elles augmentent ou diminuent la pression.

dus ze verhogen de pijngrens en tolerantie in combinatie met elkaar.
combinés, ils ont augmenté le seuil de la douleur et la tolérance.

Deze configuratiemogelijkheden vormen de voorwaarde voor de omzetting van de meest uiteenlopende eisen van een meubelfabrikant en ze verhogen de universele en zeer flexibele toepasbaarheid van het product.
Ces options de configuration sont préalablement requises pour satisfaire les différentes exigences du fabricant de meubles et elles élargissent l'utilité universelle et très flexible du produit.

Ze verhogen de efficiëntie van de workflow,
Ils augmentent l'efficacité du flux de travail,

Ze verhogen de druk en geven energie,
Ils augmentent la pression et donnent de l'énergie,

ze het goed kunnen zien en ze verhogen hun bewustzijnsniveau, zoals ze nooit eerder hebben gedaan,
ils réalisent ce qui se passe autour d'eux, et ils élèvent leur conscience à des niveaux jamais atteints auparavant;

Ze verhogen de afscheiding van catecholamines,
Ils augmentent la sécrétion de catécholamines,

Omega-3 vetzuren gunstig voor de algehele gezondheid van bijna alle organen van het lichaam te handhaven beschouwd, ze verhogen ook de activiteit van macrofagen en witte bloedcellen- killer cellen die ziekteverwekkers doden.
Gras oméga-3 sont considérés comme bénéfiques pour maintenir la santé globale de presque tous les organes du corps, ils augmentent également l'activité des macrophages et des cellules des globules blancs- les cellules tueuses qui tuent les agents pathogènes.

de water- en bodemkwaliteit en ze verhogen het risico van bosbranden,
la qualité de l'eau et du sol et accroissent les risques de feux de forêt,

rimpelvullers zijn bijzonder effectief, omdat ze verhogen weefsel volume,
de comblement des rides sont exceptionnellement efficaces, car elles augmentent le volume des tissus,

kan veel tabletten slaperigheid veroorzaken, ze verhogen de gevoeligheid van alcohol(vaak vele weigerde zelfs alcohol tincturen
de nombreux comprimés peuvent causer de la somnolence, ils augmentent la susceptibilité de l'alcool(souvent, beaucoup ont refusé de

Ze verhogen aanzienlijk de prijs van een gezonde eiwitsynthese voor een snelle bodybuilding,
Ils augmentent sensiblement le prix de la synthèse des protéines saines pour la musculation rapide,

Ze verhoogde de geldhoeveelheid met 62% tijdens deze jaren.
Ils ont augmenté la masse monétaire de 62% au cours de ces années.

Ze verhoogt de weer stand tegen schimmels
Elle augmente la résistance contre les champignons

Ze verhoogt de afweer tegen wormen,
Elle augmente la défense contre les vers,

Ze verhoogt de weerstand tegen virussen
Elle augmente la résistance contre les virus tels que ceux de la grippe,