ZIEN EROP TOE DAT - vertaling in Frans

• veillent à ce que
• veillent à ce qu
• veilleront à ce que

Voorbeelden van het gebruik van Zien erop toe dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet als volgt luiden:" De lidstaten zien erop toe dat er op elke luchthaven een comité van luchthavenexploitanten wordt opgericht.
que le deuxième paragraphe soit"> libellé comme suit:"Les États membres veillent à ce qu'un comité des exploitants aériens soit mis en place dans chaque aéroport.

De lidstaten zien erop toe dat elk vaartuig van een niet-verdragsluitende partij dat een aangewezen haven
Les États membres veillent à ce que chaque navire d'une partie non contractante,

De directeur, de coördinator en het personeel van het justitiehuis zien erop toe dat het justitiehuis een goede werkrelatie onderhoudt met het brede veld van diensten in de welzijnssfeer.
Le directeur, le coordinateur et le personnel de la maison de justice veillent à ce que la maison de justice entretienne une bonne relation de travail avec un large éventail de services d'aide sociale.

De bevoegde autoriteiten zien erop toe dat de eventuele aanpassing van bestaande installaties,
Les autorités compétentes veillent à ce que l'adaptation éventuelle des installations existantes,

Wij zien erop toe dat zij, net zoals wij, uw gegevens veilig, respectvol
Nous veillons à ce que, tout comme nous, ils gèrent vos données de manière sûre,

De Lid-Staten zien erop toe dat de te controleren ondernemingen zo worden gekozen dat de doeltreffendheid van de preventieve maatregelen
Les États membres veillent à ce que le choix des entreprises à contrôler permette d'assurer au mieux l'efficacité des mesures de prévention

De overeenkomstsluitende partijen zien erop toe dat de Rapporterende Financiële Instellingen de Bevoegde Autoriteit waaronder zij ressorteren,
Les Parties contractantes veillent à que les Institutions financières déclarantes informent sans délai l'Autorité compétente dont elles relèvent

De lidstaten zien erop toe dat de bevoegde autoriteit een centraal register aanlegt van alle bedrijven van de houders die op hun grondgebied actief zijn;
Chaque État membre veille à ce que l'autorité compétente tienne un registre central de toutes les exploitations relatives aux détenteurs exerçant leur activité sur son territoire,

De lidstaten zien erop toe dat alle in dit hoofdstuk bedoelde nieuw gebouwde,
Les États membres veillent à ce que, à compter du 1er janvier 2002,

Zien erop toe dat de voor het diepvriezen, de opslag,
S'assurent que les équipements utilisés pour la surgélation,

de begunstigde republiek of de douaneautoriteiten van de lidstaat van uitvoer zien erop toe dat de in lid 1 bedoelde formulieren naar behoren worden ingevuld.
aux autorités douanières de l'État membre d'exportation de veiller à ce que les formules de certificat et de demande soient dûment remplies.

respectievelijk van het begunstigde gebied, of de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer zien erop toe dat de in lid 1 bedoelde formulieren correct worden ingevuld.
aux autorités douanières de l'État membre d'exportation, de veiller à ce que les formulaires visés au paragraphe 1 soient dûment remplis.

De lidstaten zien erop toe dat de in de Gemeenschap vervaardigde
Les Etats membres veillent à ce que les médicaments homéopathiques fabriqués

De lidstaten zien erop toe dat hun bevoegde autoriteiten de Commissie in kennis stellen van de administratieve
Les Etats membres veillent à ce que leurs autorités compétentes informent la Commission des décisions administratives

De Lid-Staten zien erop toe dat de bevoegde autoriteiten de voor de bestrijding van het witwassen van geld verantwoordelijke autoriteiten inlichten
Les États membres veillent à ce que les autorités compétentes informent les autorités responsables de la lutte contre le blanchiment de capitaux si,

De Commissie en de lidstaten zien erop toe dat een bijzondere inspanning wordt geleverd ten gunste van jongeren die om culturele,
La Commission et les États membres veillent à ce qu'un effort particulier soit fait au profit des jeunes qui,

De lidstaten zien erop toe dat er transparante,
Les États membres veillent à ce que des procédures transparentes,

De betrokken Partijen zien erop toe dat naar behoren rekening wordt gehouden met de analyse
Les Parties concernées veillent à ce qu'il soit dûment tenu compte de l'analyse

De lidstaten zien erop toe dat elk staatloos vaartuig
Les États membres veillent à ce que chaque navire apatride

De partijen zien erop toe dat een overheidsinstantie die onafhankelijk kan optreden,
Les parties veillent à ce qu'un organisme public fonctionnellement indépendant