ZIEN ONS - vertaling in Frans

• nous voir
• nous voient
• nous considèrent
• nous regardent
• nous verront
• nous voyons
• nous perçoivent

Voorbeelden van het gebruik van Zien ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zien ons meer uitgeven aan infrastructuur
Ils nous voient dépenser plus sur l'infrastructure,

Dat is geen goed idee. Ze zien ons op de radar.
Ce n'est pas une bonne idée, ils nous verront au radar.

Ze zien ons als een symbool.
Ils nous voient comme un symbole.

We zitten in de geestelijke wereld. Ze zien ons niet.
Nous traversons le monde des esprits, ils ne nous voient pas.

Ze zien ons.
On nous regarde.

Ze zien ons heus wel.
On nous voit très bien.

Die zien ons niet.
On nous verra pas.

We zien ons werk absoluut niet als bemoeizucht.
Nous ne voyons absolument pas notre travail comme un travail d'ingérence.

Ze zien ons al van ver komen.
Ils nous repèrent de loin.

Ze zien ons ronddraaien in lingerie,
Ils nous voient nous trémousser en lingerie,

Ze zien ons en herkennen m'n auto.
Ils vont nous voir.

Ze zien ons.
Ils nous observent.

Op het gebied van het belastingwezen zien we ons voor bijzondere problemen gesteld.
Nous sommes en particulier confrontés à des difficultés en matière de fiscalité.

Ze zien ons.
Ils nous ont vu!

Wie wil de dia's zien van ons in Europa? Hand omhoog.
Si vous voulez voir des diapos de Diane et moi en Europe, levez vos mains.

Ze zien ons.
Ils nous ont vus!

NBone en Ramsey zien ons bij Sac'N'Pac.
N-bone et Ramsey vont nous retrouver au Sac-n-pac.

Ze zien ons niet als we de aandacht niet trekken.
Ils ne regarderont pas ici si rien n'attire leur attention.

Je zou de omvang moeten zien van ons leger, Samira.
Tu devrais voir la taille de notre armée maintenant, Samira.

Mensen zien ons alleen als bekrompen racisten.
Les gens ne voient en nous que des fanatiques et des racistes.