NOUS VOIT - vertaling in Nederlands

• ons ziet
• ons zien
• ons betrapt

Voorbeelden van het gebruik van Nous voit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Michael. Le monde nous voit seulement comme des voyous, des salauds.
Michael, de wereld ziet ons als niks meer dan tuig.

Il nous voit!
Hij ziet ons!

Il ne nous voit pas. Je vais le suivre.
Hij ziet ons niet, ik ga achter hem aan.

On nous voit entrer.
Je ziet ons als we binnenkomen.

Il nous voit quand nous dormons.
Hij ziet ons wanneer we slapen.

Dieu nous voit et est profondément intéressé par nos vies.
God ziet ons en is zeer geà ̄nteresseerd in ons leven.

Dieu nous voit et est profondément intéressé par nos vies.
God ziet ons en is zeer geïnteresseerd in ons leven.

Elle nous voit comme une menace.
Ziet ons als een bedreiging.

Personne nous voit.
Niemand ziet ons.

On nous voit très bien.
Ze zien ons heus wel.

Il ne nous voit même pas.
Hij ziet ons niet eens.

Nous pouvons voir le monde extérieur, mais le monde extérieur ne nous voit pas.
Wij zien de buitenwereld wel, de buitenwereld ziet ons niet.

Je ne voulais pas que quelqu'un nous voit.
Ik wou niet dat iemand ons zag.

Il va nous aider. Il nous voit.
Hij gaat ons helpen, hij ziet ons.

On nous voit.
De mensen kijken naar ons.

Qui nous voit?
En hoe worden we gezien?

Quand l'un d'eux nous voit, ils nous voient tous.
Als eentje ons ziet, zien ze ons allemaal.

Si Lee nous voit, on est mort.
Als hij ons ziet praten, vermoord hij ons beiden.

Bien reçu. Si quelqu'un nous voit, il pensera à une météorite.
Als ze ons zien, denken ze dat we een meteoor zijn.

Il nous voit?
Hebben ze ons gezien?