ONS ZIEN - vertaling in Frans

• nous voir
• nous montre
• nous voient
• nous voit
• nous voyons
• nous regarde
• nous découvrons
• être repérés

Voorbeelden van het gebruik van Ons zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze kan ons zien.
Elle nous voit.

hoe anderen ons zien.
comment les autres nous voient.

Geen zorgen, niemand kan ons zien.
Ne t'inquiète pas. Personne ne nous voit.

Zoals anderen ons zien.
Comme les autres nous voient.

Wat als de bommenplaatsers ons zien?
Et si le poseur nous voit?

Ik wil niet dat de buren ons zien.
Je ne veux pas que les voisins nous voient.

Oh, mijn God, misschien kan iemand ons zien.
Merde, peut-être que quelqu'un nous voit!

Niet zonder dat ze ons zien.
Pas sans qu'ils nous voient.

Natuurlijk kan ze ons zien.
Bien sûr, qu'elle nous voit.

Aarders, Martianen, ze ons zien als hun bezit.
Terriens, Martiens, ils nous voient comme leurs possessions.

Wat als ze ons zien?
Et si on nous voit?

Kan jij ons zien?
Tu nous vois?

Kan je ons zien, Worf?
Worf, vous nous voyez?

Wie moet ons zien?
Qui nous verra?

Hoe minder mensen ons zien, hoe beter.
Moins on nous verra ensemble, mieux ce sera.

Ida. Vanaf daar kun je ons zien inpakken.
Ida, de là-haut, tu nous vois tout emballer.

Bij allebei kan hij ons zien komen.
Dans les deux cas, il nous verra.

Wij zien de drone voordat zij ons zien.
Nous verrons le drone avant qu'il ne nous voie.

Wil je ons postkantoor zien?
Tu veux voir notre bureau de poste?

Als ik iets sneller ga, zal die ons zien.- Weet je het zeker?
Si je vais plus vite, on nous apercevra.