ZIJ IS DE ENIGE - vertaling in Frans

• c'est la seule

Voorbeelden van het gebruik van Zij is de enige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij is de enige hier, die momenteel iets redt.
Elle est la seule ici à être entrain de sauver quelque chose en ce moment.

Zij is de enige betrokken vrouwelijke politicus in New York.
Elle est la seule femme politique d'importance à New York.

Zij is de enige die me helpt bij het terug krijgen… van mijn zoon, Luitenant.
C'est la seule à essayer de m'aider à récupérer mon fils, Lieutenant.

Zij is de enige die ik zo tegen mij laat praten. Vind je het erg?
C'est la seule à qui je permet de me parler comme ça?

En zij is de enige op het eiland die ons terug kan krijgen waar we horen.
Et c'est la seule personne sur cette île qui puisse nous ramener chez nous.

Zij is de enige die me kan stoppen de grens te overschrijden…
C'est la seule qui peut m'empêcher de franchir cette ligne,

Maar zij is de enige van haar soort in de hele wereld.
Mais c'est la seule en son genre au monde…

Zij is de enige hier… die zich afvraagt hoe het leven buiten de kermis is,
C'est la seule ici à se demander à quoi ressemble la vie à l'extérieur,

Ik haat het om dit toe te geven, maar zij is de enige die dit kan beëindigen.
Je déteste l'admettre mais c'est la seule qui peut mettre fin à ça.

Wij bidden in deze regio maar aan één god en zij is de enige die we nodig hebben.
On prie une seule déesse par ici, et c'est la seule dont on a besoin.

En Mary… zij is de enige die dat van hem snapt, omdat zij dat ook heeft meegemaakt.
Et Mary, elle est la seule qui comprend ça car elle l'a l'a vécu, aussi.

Zij is de enige reden dat je jezelf een agent noemt
Elle est la seule raison pour laquelle vous vous appelez un agent

We weten waar iedereen in dat gebouw was. Zij is de enige die deze moord kan hebben gepleegd.
Nous avons fait le calcul, et pour chaque personne entrée dans l'appartement, elle est la seule qui aurait pu commettre ce meurtre.

Zij is de enige die de' Spinnen web' zuiverings methode weet.
Elle est la seule personne qui connaisse la"toile d'araignée". C'est à dire le procédé de purification.

Zij is de enige die van het begin tot het eind lid van deze groep is geweest..
Il est le seul membre à en faire partie depuis le début.

Zij is de enige Europese(Britse) artiest die ooit een Grammy in de country-categorieën heeft gewonnen.
Il est le seul pilote de nationalité espagnole à avoir remporté le championnat d'Europe de sa spécialité.

Zij is de enige overlevende, maar wordt tweemaal doorkruist door Boris
Elle est la seule survivante, mais est doublée par Boris

Zij is de enige tegen wie ik kan praten. tenzij ik wil opgesloten worden voor het onthullen van staatsgeheimen.
La seule à qui je parle, sauf si je veux me faire arrêter pour avoir révélé des secrets d'état.

En zij is de enige die weet waar de bom is,
Comme elle seule sait où est la bombe,

Zij is de enige die ze kunnen aanwijzen als oorzaak voor hun vete… een
C'est le seul objet sur lequel ils se raccrochent comme une cause à leur querelle;