ZIJN AARDIG - vertaling in Frans

• sont gentils
• sont sympas
• sont assez
• sont sympa
• sont plutôt
• sont bien
• sont charmants
• sont adorables
• sont amicaux

Voorbeelden van het gebruik van Zijn aardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn aardig voor je.
On est gentilles avec toi.

Dat lijkt me niet. We zijn aardig, maar je mag ons gewoon niet.
On est charmant, mais vous semblez ne pas nous aimer.

Geef vrijwillig op, en we zijn aardig.
Retirez-vous de votre plein gré et nous serons gentils.

Twee vingers whiskey zijn aardig voor mij.
Deux doigts de le whisky est agréable pour moi.

De jaren zijn aardig voor je geweest..
Les années ont été clémentes pour vous.

De moordenaars zijn aardig voor me.
Les tueurs ont été gentils avec moi.

Jullie zijn aardig.
Vous êtes bien sympas.

We zijn aardig.
On l'est.

De mensen zijn aardig… en het klimaat is aangenamer
Les gens sont sympathiques et le climat peut être meilleur

Deze zijn aardig.
Elles sont jolies.

Advocaten zijn aardig lekker.
L'avocat est goûteux.

Zelfs de ergste criminelen zijn niet aardig tegen een pedofiel.
Même les pires des criminels n'aiment pas les pédophiles.

Sommige mensen zijn aardig en andere niet.
Certaines personnes sont aimables, d'autres non.

Deze mensen zijn aardig voor me geweest..
Ces gens ont été sympa avec moi.

De Kittredges niet, die zijn aardig.
Pas les Kittredge. Ils sont gentils.

De buchwalds zijn aardig.
Les buchwalds sont très gentils.

Het twaalf- stappenplan werkt echt. En de mensen zijn aardig.
Le programme en 12 étapes marche bien et les gens sont formidables.

Ja, de muren zijn aardig dun.
Oui, les murs sont très fins ici.

Die mensen zijn aardig.
Ils sont gentils, ces gens-là.

Die filmmensen zijn aardig.
Les gens de ce studio de cinéma sont vraiment sympas.