ZIJN DE MINISTERS - vertaling in Frans

• ministres sont

Voorbeelden van het gebruik van Zijn de ministers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verantwoordelijke uitgever is de Minister van Buitenlandse Zaken.
Le responsable de la publication est le Ministre des Affaires étrangères.

Wie is de Minister van de viering van de Eucharistie?
Qui est le ministre de la célébration de l'Eucharistie?

Ik ben de minister van Defensie van de VS.
Je suis le ministre de la Défense des États-Unis.

Waar is de minister van Handel?
Où est le Ministre du Commerce?

M'n vader is de minister van Defensie.
Mon père est le ministre de la Défense.

Dat was de minister van politie Mr. J.T. Kruger.
C'était le ministre de la Police, M. Kruger, interviewé à son domicile.

Natuurlijk, ik ben de minister van BZ.
Bien sûr: je suis la Ministre des Affaires Etrangères.

Haar moeder is de minister van BZ.
Sa mère est ministre.

Waar is de minister van oorlog?
Où est le ministre de la Guerre?

Wijs aan, waar is de minister?
Indique avec le doigt. Où est le ministre?

Mijn naam is Kobie Coetsee. Ik ben de minister van Justitie.
Je m'appelle Kobie Coetsee, je suis ministre de la Justice.

Voorts waren de Ministers het erover eens
Les ministres sont également convenus

Met betrekking tot de Lissabonstrategie na 2010 waren de ministers het erover eens dat het scheppen van werkgelegenheid hiervan de kern moet blijven vormen.
En ce qui concerne la stratégie de Lisbonne pour l'après‑2010, les ministres sont convenus que la création d'emplois devait en rester l'élément principal.

Tijdens het debat waren de ministers over het algemeen ingenomen met inhoud
Au cours du débat, les ministres se sont dans l'ensemble félicités du contenu

De verantwoordelijken voor de verwerking van de gegevens die door de politiediensten aan DE POST worden meegedeeld, zijn de Minister van Justitie en de Minister van Binnenlandse Zaken.
Les responsables du traitement des données qui sont communiquées par les services de police à LA POSTE sont la Ministre de la Justice et le Ministre de l'Intérieur.

Diegenen die oorspronkelijk het Handvest van Rome van 18 mei 1906 hebben ondertekend, waren de ministers.
L^es signataires initiales de la Charte de Rome le 18 mai iog6 étaient les ministres.

Diegenen die oorspronkelijk het Handvest van Rome van 18 mei 1996 ondertekend, waren de ministers.
Les signataires initiales de la charte de Rome, le 18 mai 1996, étaient les ministres.

De hiërarchische overheid van het openbaar ministerie is de Minister van Justitie, die krachtens artikel 274 van het Wetboek van Strafvordering een positief injunctierecht heeft.
L'autorité hiérarchique du ministère public est le ministre de la Justice qui, en vertu de l'article 274 du Code d'instruction criminelle, a un droit d'injonction positif.

Is de minister het ermee eens dat het in grote lijnen nu toch wel duidelijk is
Le ministre sera-t-il d'accord pour dire qu'il est clairement établi que les organisations paramilitaires

In mijn land is de bevoegde minister voornemens de functiewaardering verplicht aan het arbeidsreglement toe te voegen.
Dans mon pays, le ministre a l'intention d'imposer de joindre l'évaluation des emplois au règlement du travail.