ZIJN DE SLACHTOFFERS - vertaling in Frans

• sont les victimes
• est les victimes

Voorbeelden van het gebruik van Zijn de slachtoffers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in de zeldzame gevallen waarin volwassenen worden gedood, zijn de slachtoffers bijna altijd vrouwen.
dans les rares cas où des adultes sont tués, les victimes sont presque toujours des femmes.

Hoewel de totale economische schade die de maatschappij wordt berokkend als gevolg van valsemunterij doorgaans beperkt is, zijn de slachtoffers die er het meest onder te lijden hebben,
Si les dommages économiques causés à la société par la contrefaçon d'une monnaie sont généralement limités, les principales victimes sont les particuliers et les entreprises,

Hoewel de totale economische schade die de maatschappij wordt berokkend als gevolg van valsemunterij doorgaans beperkt is, zijn de slachtoffers die er het meest onder te lijden hebben, particulieren
Un faux billet n'a aucune valeur. Si les dommages économiques causés à la société sont généralement limités, les principales victimes sont les particuliers et les entreprises qui reçoivent de la fausse monnaie,

paradoxaal genoeg zijn de eerste slachtoffers ervan de lidstaten,
les premières victimes sont les États membres eux-mêmes,

't gek is, maar het zijn de slachtoffertjes van Parr.
c'est fou, mais ce sont les victimes de Parr.

Ook waren de drie slachtoffers brunettes.
Vous devez également savoir que les victimes sont toutes 3 brunes.

Wie waren de slachtoffers?
Qui étaient les victimes?

Waren de slachtoffers Bauerschwein?
Les victimes étaient-elles des Bauerschwein?

Wij waren de slachtoffers.
Nous étions les victimes.

Wij zijn de slachtoffer.
Les victimes, c'est nous!

In dit geval waren de slachtoffers een burger en twee politiemensen die hun werk deden.
Dans ce cas, les victimes étaient un civil et deux policiers dans l'exercice de leurs fonctions.

Woensdag 1 November Episode Yvonne is de onwetende slachtoffer van een plan, en Boniswa is de ontvanger van een prachtige bekentenis.
Mercredi 1 Novembre Episode Yvonne est la victime sans le savoir d"un plan, et Boniswa est le destinataire d"une confession étonnante.

Aan de start verschijnen maar jammer genoeg is de laatste slachtoffer van een virus waardoor hij niet in Martigny aan de start kan verschijnen.
Aurait dû se présenter au départ mais malheureusement le dernier est victime d'un virus et ne pourra donc pas prendre le départ à Martigny.

FIFA aanspraken het is de slachtoffer van corrupt individuen,
FIFA réclamations il est la victime de corrompu personnes,

Wij zijn de slachtoffers.
C'est nous, les victimes.

Wij zijn de slachtoffers.
Qui sont les victimes.

Zijn de slachtoffers nog hier?
Les victimes, sont-elles, vous savez, encore là?

De rode stippen zijn de slachtoffers.
Les points rouges représentent les victimes.

Zijn de slachtoffers al geïdentificeerd?
As-tu identifié la victime?

Dit zijn de slachtoffers van de imitator.
Voilà les victimes de l'imitateur.