ZIJN DOCHTER - vertaling in Frans

• sa fille
• son fils

Voorbeelden van het gebruik van Zijn dochter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ging hij welslagen terwijl zijn dochter nog ziek was?.
Allait-il réussir pendant que sa fille était encore en vie?

Hoe vindt hij het dat zijn dochter een professionele leugenaar is?.
Ça lui fait quoi de savoir que sa petite fille est devenue une menteuse professionnelle?

Zijn dochter.
Sa daughter.

En zijn dochter.
Pour sa fille pareille.

Zijn dochter kwam onder toezicht van de staat.
Sa fille a fini sous la tutelle de l'état.

Vertel zijn dochter dat hij toegewijd was..
Dites à sa fille qu'il était dévoué.

Was dat zijn dochter?
C'est sa fille?

Hij bezoekt zijn dochter de laatste tijd vaak.
Il rend beaucoup visite à sa fille ces temps-ci.

Misschien kan zijn dochter scheikunde gaan studeren.
Peut être que sa fille peut étudier la chimie au lycée.

Zijn dochter.
Est sa fille.

Het bleek dat zijn dochter naar de bioscoop was..
Sa fille était en fait au cinéma.

Damien Noem mij maar 'Degene die je vermoord als je zijn dochter aanraakt.
Je suis"celui qui va te tuer si tu touches à sa fille.

Vertel het zijn dochter.
Alors dites le à sa fille.

Jij bent toch zijn dochter?
Tu es sa fille c'est ça?

Het is het van weekend Chas met zijn dochter.
Cha est avec sa fille ce weekend.

ie problemen had. Maar zijn dochter aanranden?
s'en prendre à sa fille?

Dan mag je niet meteen zijn dochter trouwen.
Ce n'est pas pour autant qu'il te laissera te marier à sa fille.

Vervolgens ontdekt hij de levenloze lichamen van zijn vrouw en zijn dochter.
Il y découvre aussi les corps sans vie de sa femme et de sa fille.

De professor gaat akkoord, hij wil niet dat zijn dochter iets overkomt.
Ce dernier accepte, ne voulant pas qu'il arrive du mal à sa fille.

In ruil hiervoor overhandigt hij zijn dochter.
En échange, il demande la main de sa fille.