ZIJN GENUMMERD - vertaling in Frans

• sont numérotées
• sont comptés
• sont numérotés

Voorbeelden van het gebruik van Zijn genummerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle zijwegen zijn genummerd en alles is met een groot bord aangegeven.
Toutes les rues transversales numérotées, et de grosses étiquettes claires sur tout.

De stukken zijn genummerd, dat komt bij de schroef.
Laissez ça. Tout est numéroté.

De banden zijn genummerd.
C'est numéroté.

Alle ramen zijn genummerd.
Toutes les fenêtres sont de plein-cintre.

De consultaties zijn genummerd in de volgorde waarin zij door de Raad van Bestuur zijn aangenomen.
Les consultations sont numérotées selon l'ordre d'adoption par le Conseil des gouverneurs.

Ze zijn genummerd met een 7 gevolgd door een letter bijvoorbeeld "7G.
Elles sont numérotées: avec les BB 27300, par un 7 en premier, suivi d'une lettre(par exemple« 7W») pour celles à sept caisses.

Ze zijn genummerd van A tot E zonder enig logische volgorde,
Ils sont numérotés de A à E sans ordre logique,

Deze zijn genummerd van 10 tot 99 en stoppen alleen in hun aangewezen stations,
Celles-ci sont numérotées de 10 à 99 et ne s'arrêtent

Alle plekken zijn genummerd en voorzien van aansluitingen voor elektriciteit,
Tous les emplacements sont numérotés et équipés d'un raccordement à l'électricité,

De 36 vakjes zijn genummerd 1 tot 36;de helft van deze nummers zijn rood, de andere zijn zwart.
De ces cases sont numérotées de 1 à 36, la premiere moitié est rouge, l'autre noire.

De dagen in wollen trui zijn genummerd, nu kan het strand weer komen.
Robes d'été Les jours en pull en laine sont numérotés, maintenant le temps de plage peut venir.

De snijkanten zijn genummerd 1- 14, waardoor de wisselplaat eenvoudig te positioneren is..
Les arêtes de coupe sont numérotées de 1 à 14 afin de faciliter leur utilisation.

Passagierstreinen in China zijn genummerd volgens hun richting in relatie tot Beijing.
Les trains de voyageurs en Chine sont numérotés selon la direction qu'ils prennent au départ de Pékin.

Je kunt niet veronderstellen dat rooms zijn genummerd in de volgorde waarin ze worden uitgevoerd.
Vous ne pourrez jamais être certain que les rooms sont numérotées dans un ordre consécutif.

degene die u op fietskettingen krijgt met roterende ringen die zijn genummerd.
ceux que vous obtenez sur les chaînes de vélo avec des anneaux tournants qui sont numérotés.

Deze ballen zijn genummerd van 0 tot 9, waarbij de bal 0 overeenstemt met het nummer 10.
Ces boules sont numérotées de 0 à 9, la boule 0 correspondant au numéro 10.

Het departementale nummer is 2200, terwijl de drie kostenplaatsen respectievelijk 2210, 2220 en 2230 zijn genummerd.
Le nombre départemental est 2200, alors que les trois centres de coût sont numérotés respectivement 2210, 2220, et 2230.

Deze verschillen ook door hun hoorn van de daarna geleverde trams- die zijn genummerd van 101 tot 117.
Elles se différencient aussi par leur avertisseur sonore au ton plus grave que les rames suivantes; les rames sont numérotées 101 à 117.

Mooie kampeerplaatsen in het bos De kampeerplekken zijn genummerd, maar niet afgebakend.
Beaux emplacements de camping dans la forêt Les emplacements de camping sont numérotés, mais non délimités.

de dagen van de traditionele televisie zijn genummerd.
les jours de la télévision conventionnelle sont numérotées.