ZIJN MIJN - vertaling in Frans

• sont mes
• voici mes
• ne me
• ça me
• sont ma
• êtes mes
• est mes
• voici ma

Voorbeelden van het gebruik van Zijn mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zal jullie nooit verlaten, quiero jullie zijn mijn kinderen en mijn verantwoordelijkheid.
Je ne vous abandonnerai jamais car vous êtes mes enfants et ma responsabilité.

Het zijn mijn zaken wel en ik verbied het je.
C'est mes oignons, et je te laisserai pas faire ça.

Maar jullie moeten het doen- jullie zijn mijn kanalen.
Mais c'est vous qui devez le faire- vous êtes Mes canaux.

Nee, dat zijn mijn zaken, niet die van baas.
Non, c'est mes affaires. Ça ne concerne pas le chef.

Dat zijn mijn tanden!
C'est mes dents!

Het zijn mijn nieuwe schoenen.
C'est mes nouvelles chaussures.

Nee, het zijn mijn handen.
Non, c'est mes mains.

Shit, het zijn mijn ouders!
Merde. C'est mes parents!

En… hij zei, 'nee, dat zijn mijn volwassen tanden.
Il a dit:"Non, c'est mes dents de grande personne.

Nee, het zijn mijn ballen.
Non, c'est mes couilles.

Let niet op hen, dat zijn mijn studenten.
Ne faites pas attention à eux, c'est mes étudiants.

Ja, het zijn mijn ouders.
Ouais, c'est mes parents.

Bloem en krokodil zijn mijn favorieten.
Fleur et le Crocodile est mes favoris.

Ik wil ze niet kwetsen, want het zijn mijn ouders.
Je ne veux pas leur faire du mal, car c'est mes parents.

Het enige wat er nu toe doet zijn mijn kinderen Waar zijn ze?
Tout ce qui compte, c'est mes enfants. Où ils sont?.

Waar zijn mijn vampieren?
Où sont MES vampires?

Waar zijn mijn goederen?
Où est ma marchandise?

Jullie zijn mijn laatste hoop.
Vous êtes mon dernier espoir.

Jullie zijn mijn vloek.
Vous êtes mon fléau.

Wat zijn mijn andere taken in het huis?
Quelles seront mes autres tâches dans la maison?