Voorbeelden van het gebruik van Zijn schadelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kartels zijn schadelijk voor de consumenten en de economie als geheel,
Les ententes sont préjudiciables aux consommateurs et à l'économie tout entière,Vrije radicalen- ook een term die overal opduikt- zijn schadelijk voor het lichaam omdat ze de scheikundige formule van een stof veranderen door zich eraan te hechten.
Les radicaux libres- aussi un terme qui apparaît partout- sont nocifs pour l'organisme car ils changent la formule chimique d'une substance pour s'y attacher.Dampen veroorzaakt door de aanwezigheid van zink zijn schadelijk voor de gezondheid van de gieters
Les vapeurs provenant de la présence de zinc sont nuisibles à la santé des fondeursDeze maatregelen zijn schadelijk voor de behoeften van het volk
Ces mesures sont préjudiciables aux besoins des gensDe meeste diëten veroorzaken schade aan het lichaam, ze zijn schadelijk voor veel systemen, waaronder een systeem voor de productie
La plupart des régimes alimentaires endommagent le corps, ils sont nocifs pour de nombreux systèmes, y compris un système de production
Deze verschillen zijn schadelijk voor de goede werking van de interne markt
Ces disparités sont nuisibles au bon fonctionnement du marché intérieurpesticiden zijn schadelijk voor het milieu en voor dieren.
Ze zijn schadelijk voor iedereen, en zwangere vrouwen
Ils sont nocifs pour tout le monde, et les femmes enceintes( PL) Maatregelen die zijn gericht op verdere verhoging van de reductiedoelstellingen zijn schadelijk voor de hele Europese industrie.
Les mesures destinées à fixer des objectifs de réduction encore plus stricts sont néfastes pour l'industrie européenne dans son ensemble.het eiwit myoglobine zijn schadelijk voor de nier en kunnen zo tot nierbeschadiging leiden.
comme la myoglobine, sont nocifs pour les reins et peuvent entraîner une insuffisance rénale.Bepaalde chemische moleculen zijn schadelijk voor de mens, of ze nu in natuurlijke toestand verkeren of door de mens tot stand gebracht zijn. .
Certaines molécules chimiques sont nocives pour l'homme, qu'elles existent à l'état naturel ou qu'elles aient été créées par l'homme.het draaien van het bovenlichaam met gewichten in uw handen, zijn schadelijk voor de wervelkolom.
la torsion du corps supérieur avec des charges en mains, sont nocifs pour la colonne vertébrale.Hoge ozonconcentraties in de grenslaag zijn schadelijk voor de gezondheid van mens, dier en plant.
Des concentrations d'ozone élevées au niveau de la couche limite sont nocives pour la santé des vluchtige koolwaterstoffen(VOC's) zijn schadelijk voor onze gezondheid.
les composés organiques volatiles(VOC) sont nocifs pour notre santé.Deze aromaten zijn schadelijk voor de gezondheid bij inname door de mond, maar bovendien sterk verdampend
Ces substances aromatiques sont nocives pour la santé en cas d'ingestion par voie buccale,Het is belangrijk dat de lenzen de juiste golflengte onder de 400nm blokkeerd want deze zijn schadelijk voor je ogen.
Il Op hetzelfde moment ontsnappen de moeilijk brandbare gassen die niet naar de warmtewisselaar moeten gaan naar de afvoer, want deze zijn schadelijk voor het milieu.
En même temps s'échappent des gaz difficilement combustibles, qui ne doivent pas accéder à l'échangeur de chaleur, au conduit et surtout sont nocifs pour l'environnement.Cookies herkennen je niet persoonlijk en zijn niet schadelijk voor je computer of mobiele toestel.
Les cookies ne vous reconnaissent pas personnellement et ne peuvent pas nuire à votre ordinateur ou mobile.Veel van deze kortlevende gassen zijn schadelijk voor de volksgezondheid en de plantenwereld.
Deze zijn schadelijk voor de motor, omdat zij meestal de kleine slipper innerlijke passages,
Ce sont nocifs pour le moteur, car ils ont tendance à obstruer les petits passages intérieure,
