Voorbeelden van het gebruik van Son perjudiciales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si el fosfato u otros residuos son perjudiciales para el procesamiento posterior,
entiendan que personas como Mugabe son perjudiciales para África en su conjunto.
mensen als Mugabe slecht zijn voor Afrika als geheel.los pensamientos dispersos son perjudiciales para su progreso.
verstrooide gedachten nadelig zijn voor jullie vooruitgang.Sin embargo, aceptemos por un momento que las emisiones generadas por el hombre son perjudiciales por varios motivos.
Laten we echter even aannemen dat door de mens veroorzaakte emissies om verschillende redenen slecht zijn.Mientras que grandes cantidades de azúcar agregada son perjudiciales para la mayoría de las personas, no se puede decir lo mismo de la fruta.
Hoewel het eten van grote hoeveelheden toegevoegde suiker schadelijk is voor de meeste mensen, geldt hetzelfde niet voor fruit.las consecuencias de este informe son perjudiciales para los receptores de nuestra ayuda.
de gevolgen van dit verslag nadelig zijn voor de ontvangers van onze steunen.Las emisiones de contaminantes atmosféricos del transporte son perjudiciales para la salud humana
De uitstoot door het vervoer van luchtverontreinigende stoffen is schadelijk voor de menselijke gezondheidEstos productos son perjudiciales para el medio ambiente,
Dat plastic schadelijk is voor het milieu weten we allemaal,Het Posteriormente se convirtió en conocimiento común que no todos los tipos de colesterol LDL son perjudiciales en nuestras arterias, sólo las piezas poco menos esponjosas de LDL llamadas apo-A1.
Toen werd algemeen bekend dat niet elke soort LDL-cholesterol schadelijk is in onze bloedvaten, alleen de iets minder donzige stukjes LDL, apo-A1 genaamd.Una buena ventilación permite prevenir el desarrollo de mohos que son perjudiciales para la salud de los habitantes
Goede ventilatie maakt het mogelijk om schimmelvorming te voorkomen die slecht is voor de gezondheid van de bewonersel nivel excesivo de agua son perjudiciales para la vida útil de la caldera
overmatig waterniveau is schadelijk voor de levensduur van de ketellos pensamientos dispersos son perjudiciales para su progreso.
versplinterde gedachten nadelig zijn voor je voortgang.Se vuelven adictos a los juegos de computadora que son perjudiciales para su salud, fisiología y mentalidad.
Ze verslaafde aan computerspelletjes die schadelijk is voor hun gezondheid, fysiologie en mentaliteit En esto comparto la opinión del ponente en cuanto a que las reglamentaciones no son perjudiciales y no impiden el desarrollo tecnológico.
Ik deel volledig de opvatting van de rapporteur dat niet alle regelgeving slecht is en de technologische ontwikkeling niet in de weg hoeft te staan.No debería haber lugar para tales sistemas en Europa, puesto que son perjudiciales para nuestra democracia!
Zo'n systeem mag in Europa niet voorkomen. Dat is schadelijk voor onze democratie!juego peligroso o incorrección, que son perjudiciales para el juego.
nuestros estilos de vida modernos, constantemente estresantes, son perjudiciales para todos los aspectos de nuestra salud.
onze voortdurend stressvolle moderne levensstijl slecht is voor alle aspecten van onze gezondheid.Los alimentos que casi todas las personas comen, para mí son perjudiciales y peligrosos.
Het eten dat bijna alle mensen eten is schadelijk voor mij, en gevaarlijk.
