SCHADELIJK IS - vertaling in Spaans

• es perjudicial
• es dañino
• daña
• es nocivo
• perjudica
• es malicioso
• es peligroso
• resulta perjudicial
• está arruinando
• resulta dañino
• es tóxico
• es malintencionado

Voorbeelden van het gebruik van Schadelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Roken schadelijk is voor de ogen, dus dit is een van de meest gezonde dingen die je voor je ogen kunt doen.
Fumar daña el ojo, por lo que esta es una de las cosas más saludables que usted puede hacer por sus ojos.

Naast de oriënterende meting van formaldehyde, welke schadelijk is voor de gezondheid, kan ook een oriënterende meting van het fijnstofgehalte gedaan worden.
Además de medir de forma orientativa la concentración de formaldehído que es nocivo para la salud, también mide de forma orientativa la concentración de partículas.

het bestand of de website schadelijk is, wordt het bestand of de website geblokkeerd via onze updates van virusdefinities.
el sitio web es malicioso, nuestras actualizaciones de definiciones de virus lo bloquean.

HIV is het Humaan Immunodeficiëntie Virus, dat schadelijk is voor het immuunsysteem in de mate dat het niet langer uit infectie vechten kan.
El VIH es el Virus de inmunodeficiencia humana, que daña el sistema inmunológico en la medida en que ya no puede combatir las infecciones.

Wanneer een bepaalde wet of regelgeving schadelijk is voor de markt, proberen RBE's deze te wijzigen
Cuando una ley o reglamento en particular perjudica al mercado, los RBE tratan de modificarlo

Kortom: De meeste experts zijn het erover eens dat suiker schadelijk is en dat we er te veel van eten.
Resumiendo: La mayoría de los expertos están de acuerdo en que el azúcar es nocivo y que se consume en exceso.

de producent moet aantonen of zijn product schadelijk is of niet.
que el fabricante de un producto debe demostrar si éste es peligroso.

Hoewel het niet schadelijk is, leidt het tot ongewenste verstoringen,
Aunque no es malicioso, que provoque disturbios no deseados,

Het argument van de Groenen dat dit proces schadelijk is voor het milieu, is uit de lucht gegrepen.
El argumento presentado por los Verdes de que este proceso resulta perjudicial para el medio ambiente es pura invención.

onbeheerste woede schadelijk is, zowel voor de persoon die boos is
la ira incontrolable perjudica tanto a la persona que la siente

een tekort aan DHA zorgt voor achteruitgang in hersenfunctie en schadelijk is voor de ogen.
el déficit de DHA produce un deterioro de la función cerebral y es nocivo para los ojos.

Ik ontdekte een remedie voor het virus(vorm van autisme), die schadelijk is voor de hersenen als gevolg van een genmutatie.
He descubierto una cura para el virus(forma de autismo), que daña el cerebro como resultado de la mutación genética.

Pas op: ondanks het belang van dit product, herinneren we u eraan dat alcoholmisbruik schadelijk is voor de gezondheid.
A pesar del interés de este producto, es importante recordar que el abuso de alcohol es peligroso para la salud.

Zelfs als het niet schadelijk is, kan het zijn dat een plug-in conflict heeft met uw website
Incluso si no es malicioso, es posible que un complemento entre en conflicto con su sitio web

Ongeacht of cannabis schadelijk is of niet, het roken van marihuana veroorzaakt automatisch een aantal symptomen.
Independientemente de si el consumo de cannabis resulta perjudicial o no, fumar marihuana provoca de forma automática una serie de síntomas.

is mijn antwoord dat onze aanbeveling niet schadelijk is voor culturele diversiteit.
permítanme decir que nuestra recomendación no perjudica a la diversidad cultural.

wij “de zonde verlaten”, alsook alles wat schadelijk is voor ons geestelijk leven.
es también vernos“abandonar el pecado” y todo lo que es nocivo para nuestra vida espiritual.

Ransomware nooit schadelijk is eigenlijk niets op de computer.
el Ransomware en realidad nunca daña a cualquier cosa en el equipo.

NOx de ecosystemen beschadigt en schadelijk is voor de gezondheid.
el NOx daña los ecosistemas y es peligroso para la salud.

Het resultaat is een toename van de totale eigendomskosten wat schadelijk is voor de ontwikkeling en evolutie van een netwerk op lange termijn.
El resultado es un mayor costo total de propiedad(TCO), lo cual resulta perjudicial para el desarrollo y la evolución a largo plazo de la red.