ZIJN SCHEPPER - vertaling in Frans

• son créateur

Voorbeelden van het gebruik van Zijn schepper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar ook voor zijn scheppers.
mais encore pour ses créateurs.

Jodendom omhelst het geloof in een monotheïstische God, die is schepper van het universum, en die zijn volk leidt,
Le judaïsme prône la croyance en un Dieu monothéiste, qui est le créateur de l"univers et qui conduit son peuple,

vormen den mensch tot een beeld van zijnen Schepper.
en faisait une image de son Créateur.

Zijn schepper vinden?
Trouvé son créateur?

Hij zal spoedig zijn schepper ontmoeten.
Il rencontrera bientôt son créateur.

Iniko heeft net zijn schepper ontmoet.
Iniko vient de rencontrer son créateur.

Laat hem dan zijn schepper ontmoeten.
Laissez-le rencontrer son créateur.

Norris Sabitch ontmoette zijn schepper in Iwo Jima, 1944.
Norris Sabitch a rejoint le Créateur à lo-Jima en 1944.

Haal die muur weg en hij zal zijn Schepper vervloeken.
Sans cette protection, il maudira son créateur.

De mens is een zondaar. Hij komt in opstand tegen zijn Schepper.
L'homme est un pécheur, révolté contre son créateur.

Het is over de datum en is zijn schepper gaan ontmoeten.
Il a expiré et est parti rejoindre son créateur.

De priester zei dat hij in het reine moest komen met zijn schepper.
Donc le prêtre a dit qu'il avait besoin d'aller voir son Créateur.

De schepping moet zijn Schepper kennen.
Cette création doit connaître son Créateur.

Tenzij het verbonden raakt met zijn schepper--.
À moins qu'il ne soit relié à son créateur.

God, zijn schepper, zijn Vader en zijn rechter.
Dieu, son créateur, son Père et son juge.

Het grootste deel van zijn schepper uitgerust met bepaalde onvervreemdbare rechten.
Le par leur Créateur équipés de certains droits inaliénables.

Hij waait in iedere richting volgens het gebod van zijn Schepper.
Il souffle dans toutes les directions, selon l'ordre de son Créateur.

Wat hij samen met zijn Schepper en Verlosser wil, moet geschieden.
Ce qu'il veut avec son créateur et rédempteur doit être réalisé.

De literaire 007 neemt zijn drinkgewoonten over van zijn schepper, Ian Fleming.
Le littéraire 007 tire ses habitudes de consommation de son créateur, Ian Fleming.

Daarom stelt God, zijn Schepper, hem een leven van liefde voor.
C'est pourquoi Dieu, son Créateur, lui propose une vie d'amour.