ZIJN SCHEPPER - vertaling in Spaans

• su creador
• su hacedor

Voorbeelden van het gebruik van Zijn schepper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn herinnering aan de liefde van zijn Schepper hadden hem duizenden jaren lang gesteund,
su recuerdo del Amor de su Creador lo había sostenido desde hace miles de años,

Grijns op zijn schepper- vader Louis,
Sonrisa en su creador- padre Luis,

zich in opstandigheid tegen zijn Schepper tegen de weg die al het goede voortbrengt.
optó por rebelarse contra su Hacedor, contra el camino que produce todo bien.

Rosenbergs Schaal van Zelfvertrouwen dankt zijn naam aan zijn schepper Morris Rosenberg,
La escala de la autoestima de Rosenberg debe su nombre a su creador, Morris Rosenberg,

na de dood van zijn schepper gebeurt, viel de staat apart in delen genoemd Ułusami(huizen)
después de la muerte de su creador, el estado se desmoronó en partes llamadas Ułusami(casas) o Ordami,

Het is de eerste grootschalige late night productie op de campus van de school- die bestaat uit meer dan 70 medewerkers- met zijn schepper Jesse Irwin dienen als de eerste gastheer.
Es la primera producción a gran escala por la noche en el campus de la escuela- que consta de más de 70 miembros del personal- con su creador Jesse Irwin servir como el primer anfitrión.

Dit behelsde eerst het ontwerp van een menselijk zielsysteem dat was voorgeprogrammeerd om een pad te nemen dat naar zijn schepper(God/Meester) zou leiden afhankelijk van het geloof
Lo que esto implicaba era primero diseñar un sistema humano con alma preprogramado para estar en un camino que lo llevara a su creador(Dios/Maestro)- dependiendo con cuál creencia

35 jaar ouder dan zijn schepper, Machado.
35 años mayor que su creador, Machado.

zag niet het geweld van zijn voornemen om profane het heiligdom van zijn Schepper Ezechiël 28 te brengen: 16.
no vieron la violencia de su intención de llevar profanan el santuario de su Creador Ezequiel 28: 16.

wel in de mens zelf en in God, zijn Schepper.
en el hombre mismo y en Dios su Creador.

een ziel terugkeert naar de hogere dimensies voor een ontmoeting met zijn Schepper en zijn Gidsen.
un alma regresa a dimensiones superiores para reunirse con su Creador y sus guías.

de waarheden die God er als kiem heeft ingeplant, als hij met zichzelf en zijn Schepper spreekt.
impreso germinalmente en ella, cuando dialoga consigo mismo y con su Creador.

weerspiegelen de sterke persoonlijkheid van zijn schepper, javiense, maar Dianense adoptie, Amparo Mata.
que reflejan la personalidad arrolladora de su creadora, la javiense, pero dianense de adopción, Amparo Mata.

“ontmoette Turks miljardair Mustafa Koc zijn schepper in wat een boodschap lijkt te zijn aan de oligarchen om Erdogan te laten vallen.”.
el multimillonario turco Mustafa Koc“tuvo un encuentro con su Creador en lo que parece ser un mensaje a los oligarcas para tirar a Erdogan.

zoekt te dienen en te behagen kan zijn Schepper, Verlosser en Heiligmaker vinden temidden van het dagelijks werk
agradar a Dios puede encontrar a su Creador, Redentor y Santificador en lo corriente, en medio del trabajo cotidiano

reageert in totaal op zijn schepper in het astrale en fysieke leven,
reacciona íntegramente sobre su autor en su vida astral

moet men zich zijn Schepper herinneren, en zijn blik naar Hem/Haar richten
uno debe recordar a su Creador, y alzar la vista hacia Él/Ella

consistent in Zijn Gedachten, kent Zijn Schepper, begrijpt Zichzelf, is volmaakt in Zijn kennis
sólo ese Ser conoce a Su Creador, se comprende a sí mismo

moet men zich zijn Schepper herinneren, en zijn blik naar Hem/Haar richten
deben recordar a su Creador, y alzar la vista hacia Él/Ella

die ontstaat wanneer de mens zijn Schepper vergeet en zichzelf tot het centrum van het universum maakt.
el hombre se olvida de su Creador y se pone en el centro del universo.