ZIJN STAD - vertaling in Frans

• sa ville
• sa cité

Voorbeelden van het gebruik van Zijn stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om de koning van Babel te melden, dat zijn stad aan alle zijden genomen is,
pour annoncer au roi de Babylone que sa ville est prise de bout en bout,

om den koning van Babel bekend te maken, dat zijn stad van het einde is ingenomen;
Pour annoncer au roi de Babylone Que sa ville est prise par tous les cotes,

hij is trots op z'n stad.
il est fier de sa ville.

Zijn steden slagvelden geworden.
Les villes sont devenues des zones de combats.

Terricciola is Stad van de Wijn.
Terricciola est de la ville de vin.

Center of riviera is stad Makarska met ongeveer 17.000 inwoners.
Son centre est la ville de Makarska avec 17 000 d'habitants environ.

In Mesopotamie of Troje zijn steden boven op andere steden gebouwd.
En Mésopotamie, á Troie… ou ailleurs, des villes sont baties sur d'autres villes..

Als je de Hebreeërs laat gaan, wie bouwt dan zijn steden?
Si tu laisses partir le peuple hébreu qui construira ses cités?

De enige manier die ik weet om dat te doen is stad voor stad..
La seule façon de le faire, c'est ville après ville..

Dat waren steden.
C'était des villes.

Één van hen is stads nu geroepen Kandahar(Qandihar).
L'une d'entre elles est la ville Kandahar maintenant appelé(Qandihar).

Drie daarvan waren steden.
Trois villes étaient candidates.

Dus op een wereldbol zijn steden zo klein vergeleken bij de aarde dat ze meestal weergegeven worden met een punt.
Donc, sur un globe terrestre, les villes sont si petites par rapport à la taille de la Terre qu'elles sont représentées par un point.

Volgens het belastinginkomstenniveau per hoofd van de steden, zijn steden verdeeld in vier soorten gebieden, en Guangzhou is een type gebied.
Selon le niveau de recettes fiscales par habitant des villes, les villes sont divisées en quatre types de zones et Guangzhou est un type de zone.

Over de hele wereld zijn steden zowel de focus
A travers le monde, les villes sont à la fois le lieu

Als belangrijke centra van bevolking en infrastructuur zijn steden bijzonder kwetsbaar voor extreme weersomstandigheden
Principaux centres de population et d'infrastructures, les villes sont particulièrement vulnérables aux phénomènes météorologiques extrêmes

Als u een comfortabele vakantie wilt, weg van stress, dan is stad hier.
Si vous voulez passer des vacances confortables loin du stress et de la ville, c'est ici.

Colón, Concepción del Uruguay en Gualeguaychú zijn steden van de provincie Entre Rios.
Colón, Concepción del Uruguay et Gualeguaychú sont les villes de la province de Entre Rios.

zo zeg: David bad mij, dat hij naar Bethlehem, zijne stad, mocht gaan; want aldaar is een jaarlijks offer voor het gehele geslacht.
David m'a demandé instamment de courir à Bethléhem, sa ville, car il y a là un sacrifice annuel pour toute la famille.

in Juda kwamen, elk in zijne stad;
qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun à sa ville.