ZIJN WERK IS - vertaling in Frans

• son travail est
• ses œuvres sont
• son œuvre est

Voorbeelden van het gebruik van Zijn werk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enkele van zijn vroege werk is beschreven in of.
Certains de ses premiers travaux est décrit dans ou.

Al zijn werk is gewoon een saaie routine.
Tout son boulot n'est qu'une routine ennuyeuse.

Ik denk dat zijn werk is groot wou
Je pense que son ouvrage est grand souhaite

Ik vraag me af wat zijn werk is, op dit schip.
Je me demandais ce qu'il faisait… sur le vaisseau.

Vakmanschap is onbeschrijfelijk, maar zijn werk is onbekend.
Une compétence en diagrammes, pourtant son oeuvre reste inconnue.

Hij slaapt alsof het zijn werk is.
Il dort comme si c'était son boulot.

Zijn experimenten zijn het pure kwaad, zijn werk is gruwelijk.
Ses expériences sont purement démoniaques et ses créations des abominations.

Denk je dat dit zijn werk is?
D'après vous, ce serait Fellig?

Epicurus heeft veel geschreven, maar het merendeel van zijn werk is verloren gegaan.
Il a composé quelques morceaux mais la plupart de ses manuscrits sont perdus.

Zijn werk is een synthese opvallende theorie van Lie,
Son travail est une remarquable synthèse de la théorie de Lie,

Uittenbogaard heeft vrij weinig geëxposeerd maar zijn werk is wel over de hele wereld verspreid geraakt.
Ce sculpteur est peu connu en France mais ses œuvres sont dispersées dans le monde entier.

Het is dan ook niet verwonderlijk dat zijn werk is verwant aan dat van de grote meesters van de schilderkunst,
Il n'est donc pas surprenant que son travail est liée à celle des grands maîtres de la peinture,

Hij was in de hoogste praktische zin, zijn werk is eeuwig, en zijn geheugen zal leven zo lang
Il était au plus haut sens pratique, son travail est éternel, et sa mémoire vivra aussi longtemps

Zijn werk is voor mij de beste remedie tegen nationalisme
Son œuvre est selon moi le meilleur remède contre le nationalisme

Het mechanisme van zijn werk is ook anders met Mikardis,
Le mécanisme de son travail est également différent avec Mikardis,

Zijn werk is vaak documentair,
Son œuvre est souvent documentaire,

Een groot deel van zijn werk is gewijd aan taalfilosofie en de relatie tussen taal en denken.
Une grande partie de son travail est ainsi consacrée à la philosophie du langage et à la relation entre le langage et la pensée.

Een van de thema's die door veel van zijn werk is de Riemann-Roch stelling en dit speelt een belangrijke rol in een groot deel van zijn onderzoek.
L'un des thèmes qui traversent une grande partie de son travail est le Riemann-Roch et ce théorème joue un rôle important dans une grande partie de ses recherches.

Zijn werk is van groot belang in wiskundige logica,
Son travail est d'une importance majeure dans la logique mathématique,

Zijn werk is een inspiratiebron, niet alleen voor stripschrijvers, maar ook voor artiesten,
Son travail est une source d'inspiration non seulement pour les écrivains de BD,