IL FAISAIT - vertaling in Nederlands

• hij deed
• het was
• hij maakte
• hij had
• hij liet
• hij bezig was
• bracht
• hij ging
• hij kreeg
• hij doet
• ie deed
• hij maakt
• hij heeft

Voorbeelden van het gebruik van Il faisait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faisait une crise, mais j'étais en train de repasser et.
Hij kreeg 'n driftbui, maar ik was aan het strijken.

Il faisait une mauvaise réaction aux drogues ingérées.
Hij had een slechte reactie op de drugs.

Il faisait visiter l'appartement de M. Fitzhugh à un gars.
Hij liet Mr Fitzhughs oude appartement zien aan één of andere kerel.

Je n'ai pas vu son visage, il faisait trop sombre.
Ik heb zijn gezicht niet gezien, het was te donker.

Il m'a dit qu'il faisait des heures sup.
Hij zei dat hij ging overwerken.

On a déjà vu ce qu'il faisait à ceux qu'il aimait bien.
Nu we hebben al gezien wat hij doet met een kerel die hij mag.

Il faisait une attaque- quand on est arrivé.
Hij kreeg een aanval toen we aankwamen.

Il faisait un cauchemar.
Hij had een nachtmerrie.

C'était environ 4h30 de l'après-midi. Il faisait presque nuit.
Het was ongeveer 4h30 in de namiddag, het was bijna donker.

Il faisait juste tout ce qu'il pouvait pour ne pas la dire.
Hij doet gewoon alles wat hij kan om het niet te vertellen.

Il a jamais su ce qu'il faisait.
Hij wist nooit wat ie deed, beetje zoals jij.

Chaque fois qu'il faisait un combat, je me mettais en colère.
Telkens als hij had gevochten, was ik boos op hem.

Je n'ai jamais vu le conducteur il faisait toujours noir.
Ik heb de chauffeur nooit gezien, het was altijd donker.

Et il faisait tout ce qu'il pouvait pour les dérouter.
En hij doet alles om diegene af te leiden.

Ouais, Il faisait des vetements féminins.
Ja, hij maakt vrouwenkleding.

Savez-vous ce qu'il faisait?
Weet je wat ie deed?

Il faisait un spectacle au Caesar cette nuit-là.
Hij had een optreden die avond in de Caesar.

Vous dites qu'il faisait semblant d'être d'un gang?
Dus hij doet alsof hij een bendelid is?

Il faisait de son mieux.
Hij heeft z'n best gedaan.

Il faisait partie d'un groupe d'activistes.
Hij maakt deel uit van een groep.