IL FAISAIT FROID - vertaling in Nederlands

• het was koud
• het was ijskoud

Voorbeelden van het gebruik van Il faisait froid in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faisait froid, ce soir là, et j'ai augmenté le chauffage,
Het was koud die avond, en ik bleef de kachel opstoken,

C'était désagréable, il faisait froid, mes mains tremblaient,
Het was vuil, het was koud, mijn handen bibberden

Eh bien, il faisait froid, et votre ânesse muette continué à conduire dans l'eau.
Goed, het was koud buiten, en uw domme ezel bleef rijden in het water.

il faisait nuit, il faisait froid.
het was nacht en het was koud.

J'ai hésité à admettre une baisse par rapport à l'année précédente, mais il faisait froid et humide.
Ik heb terughoudend een daling van het voorgaande jaar toegegeven, maar het was koud en nat weer.

Je n'avais rien à manger, rien à boire et il faisait froid, très froid..
Ik had geen eten en drinken en het was koud, heel koud..

Les femmes portaient des robes serrées étaient qui sont allés à la cheville, et quand il faisait froid, ils ont utilisé un foulard pour garder au chaud.
De vrouwen droegen was strakke jurken die ging tot aan de enkels, en wanneer het koud was, gebruikten ze een sjaal om zich te warmen.

la courtoisie d'une famille que nous admirons ont chauffé même si il faisait froid nos amis à 4 pattes se sont sentis à la maison nous remontons nous certainement. Merci paolo sabry riky vaut Trudy chery libre un baiser Michele peu tôt.
we bewonderen zijn verwarmd, ook al was het koud onze 4-legged vrienden hebben gevoeld thuis we terug gaan we zeker Dank paolo sabry riky waard trudy gratis chery een kus Michele beetje vroeg.

Il fait froid. Et je sais même pas comment je suis arrivé là.
Het was ijskoud… en ik weet niet eens hoe ik daar gekomen ben..

Il dit qu'il fait froid.
Het is er koud.

Viens, il fait froid.
Kom op, het is hier ijskoud.

Il fait froid aujourd'hui, mets un foulard.
Als het koud is vandaag, doe een sjaal om.

À Londres, il fait froid.
In Londen is het koud.

Il fait froid.
Verrek, wat koud.

Il fait froid.
Het is ijskoud.

Qu'il fait froid.
Wat is het koud.

Il fait froid, ils ont tous l'air d'opprimés.
Het is koud, iedereen ziet er onderdrukt uit.

Il fait froid, et je sors fumer une clope. Bonjour.
Het is koud en ik ga naar buiten een sigarette roken.

Je sais, il fait froid, Kanjar Ro.
Ik weet dat het koud is, Kanjar Ro.

Il fait froid dehors.
Het is zo koud buiten.