ZIJN MOEDER IS - vertaling in Frans

• sa mère est
• son père est
• sa grand-mère est
• ses parents sont

Voorbeelden van het gebruik van Zijn moeder is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn moeder is erger dan mijn moeder, en dat zegt veel.
Sa mère rivalise avec la mienne, et ça veut dire quelque chose.

Zijn moeder is er nog niet.
Sa mère n'est pas encore là.

Zijn moeder is bevallen terwijl ze zat voor doodslag.
Uh… Sa mère a accouché pendant qu'elle y était pour homicide involontaire.

Dus zijn moeder is altijd in de buurt?
Donc sa maman est toujours autour?

Zijn moeder is.
Sa mère est.

Zijn moeder is hier, en zijn broer.
Y a sa mère. Et son frère.

Zijn moeder is een junkie. Hij is verlaten.
Sa mère défoncée l'a abandonné.

Zijn moeder is weg. Is hij aan drugs?
Sa mère est partie loin?

Gelul. Zijn moeder is een smerige jodin.
Kyle, sa mère c'est une de juive.

Maar zijn moeder is toch vermoord?
Ca mère a été tué, non?

De Eén Dag Korpschef, zijn moeder is vermoord.
Le commissaire c'est sa mère qui a été assassinée.

Die altijd bij zijn moeder is.
Qui est toujours avec sa mère.

Denkt King Kong dan niet dat die vrouw zijn moeder is?
N'est-ce pas que King Kong la prend pour sa mère?

Zijn vader komt uit Puerto Rico en zijn moeder is Afro-Amerikaans.
Son père est d'origine portoricaine et sa mère afro-américaine.

Zijn vader is een gepensioneerde douanier uit Nigeria, en zijn moeder is een Keniase lerares.
Son père est un pilote néo-zélandais et sa mère une institutrice britannique.

Zijn vader is van Libanees-Palestijnse afkomst en zijn moeder is van Zweedse afkomst.
Son père est libano-palestinien et sa mère suédoise.

Zijn vader is een christen en zijn moeder is joods.
Son père est juif, et sa mère chrétienne.

Tijdens deze rondreis krijgt hij te horen dat zijn moeder is overleden.
Lors de cette tournée, il apprend le décès de sa mère.

Zijn grootmoeder was er getrouwd en zijn moeder is er geboren.
Sa grand-mère y avait été marié et sa mère, il est né.

Zijn moeder is er zelfs erg trots op.
Sa mère est vraiment fière de son dernier geste,