ZIN DIE - vertaling in Frans

• phrase que
• sens que
• phrase qu

Voorbeelden van het gebruik van Zin die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zin die me gaf terug"Ik denk
La phrase qui m'a redonné"Je pense

Als de zin is een zin die niet sompurna heeft,
Si la phrase est une phrase qui n'a pas sompurna,

In dit verband dragen de zin die is de introductie van het tijdschrift
À cet égard porter la phrase qui est tout'introduction de ce magazine

Over die paragraaf zal dus in onderdelen gestemd moeten worden, om die zin die middenin staat te schrappen.
Il faudra par conséquent voter le paragraphe par parties séparées, de manière à éliminer cette phrase qui se trouve au milieu.

Een 1996 artikel noemde hem de “Fellini van fotografie,” een zin die steeds wordt toegepast op hem.
Un 1996 article l'a appelé le“Fellini de la photographie,” une phrase qui continue à être appliqué à l'.

Zo ja, er is altijd een open deur, een zin die hoop geeft.
Si c'est ainsi, il y a toujours une porte ouverte, une phrase qui donne de l'espoir.

eens naar de «Pensées» van Pascal en stuit op een zin die zijn aandacht trekt.
il reprend les"Pensées" de Pascal et tombe sur une phrase qui attire son attention.

Moderator, begon de show met een zin die liet me pijnlijk voedsel.
Modérateur, a commencé le spectacle avec une phrase qui m'a laissé la nourriture douloureux.

Over het algemeen moet het met een taal doen die een speciale aanwijzing heeft dat het onderwerp in een zin die een transitief werkwoord
Généralement elle doit faire avec une langue ayant une indication spéciale qui le sujet dans une phrase qui a un verbe transitif

komen met je eigen zin die de woordenschat woord gebruikt.
venir avec votre propre phrase qui utilise le mot de vocabulaire.

Dit is een zin die doodt- illustreert Marijana Bras School of Medicine in Zagreb.
Ceci est une phrase qui tue- illustre Marijana Bras School of Medicine à Zagreb.

Hoe kan dat"nee" mogelijk worden overgedragen aan een zin die niet zo bruut negatief zal klinken?
Comment cela peut-il« non» peut-être tourné vers une phrase qui ne sonnera pas si brutalement négative?

is het de charia in de strikte zin die plaats vindt sinds de islamisten daar gekomen zijn.
c'est la charia stricto sensu qui est en place depuis que les islamistes sont venus.

is niet voldoende overtuigd", een zin die ook door anderecollega' s werd geciteerd.
dit:"L'opinion publique n'est pas suffisamment convaincue", et d'autres collègues ont repris cette phrase.

Het tweede gedeelte is de zin die volgt en niet de zin die is voorgelezen.
Et la deuxième partie, c'est la phrase qui suit et non pas la phrase qui a été lue.

we have had a problem", een bekende zin die commandant Jim Lovell sprak naar aanleiding van een explosie aan boord van Apollo 13.
référence à la célèbre phrase que l'astronaute Jack Swigert a prononcé lors du célèbre accident de la mission Apollo 13 en 1970.

in aflopende volgorde(van groot tot minst), afhankelijk van de zin die je hoort aan het begin van elk level.
dans l'ordre décroissant(le plus grand au plus petit), selon la phrase que l'on entend au début de chaque niveau.

Hij zal vrij zijn, in de zin die Kant"de autonomie van de wil" noemde.
il sera libre, dans le sens que Kant appelait«l'autonomie de la volonté.".

Hier is alles heel duidelijk, het belangrijkste- voordat je naar de tattooshop gaat om de vertaling van de zin die je wilt verduidelijken, als het in een andere taal is geschreven.
Ici tout est très clair, la chose principale- avant d'aller au salon de tatouage pour clarifier la traduction de la phrase que vous aimez, si elle est écrite dans une autre langue.

wordt de speler bood een woord of een zin die hij gissingen, klik op de letters van het alfabet in een speciaal menu.
le joueur se voit proposer un mot ou une phrase qu'il devine, cliquez sur les lettres de l'alphabet dans un menu spécial.