ZITTEN NIET - vertaling in Frans

• ne sont pas
• n'est
• n'ont pas
• ne s'assoient pas
• n'est pas
• ne sommes pas
• ne sont
• ne sommes
• n'êtes pas
• n'êtes

Voorbeelden van het gebruik van Zitten niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zitten niet in sessie.
Nous ne sommes pas en session.

En ze zitten niet meer op de lagere school, ze worden.
Ils ne sont plus au collège. Ils deviennent.

We zitten niet openlijk, we drinken koffie.
On n'est pas à la vue, on prend un café.

We zitten niet meer op de middelbare school.
Nous ne sommes plus à l'école secondaire.

We zitten niet meer op school.
Mais on n'est plus au secondaire.

Jullie zitten niet in mijn klas.
Vous n'êtes pas du cours.

Jullie zitten niet meer in mijn dienst.- Ik ga nog verder.
Vous n'êtes plus dans mon service.

We zitten niet meer in 1959, pap.
On n'est pas en 1959, papa.

Natuurlijk, wij zitten niet in dezelfde regeerperiode.
Certes, nous ne sommes pas dans la même échelle de temps.

We zitten niet meer op school.
Nous ne sommes plus au lycée maintenant.

Ze zitten niet in het water. Nog niet..
Ils ne sont pas encore dans l'eau.

We zitten niet meer in het middelbaar.
On n'est plus au lycée.

We zitten niet in Frankrijk.
On n'est pas… en France.

We zitten niet op die tijdlijn!
Nous ne sommes pas sur cette ligne temporelle!

Ze zitten niet meer achter ons!
Ils ne sont plus derrière nous!

Jullie zitten niet op school ,he?
Vous n'êtes pas au lycée, si?

Maar Silver, we zitten niet meer op hoge school.
Mais Silver, nous ne sommes plus au lycée.

We zitten niet in de Glee Club.
On n'est plus au Glee Club.

We zitten niet in hetzelfde schuitje
Nous ne sommes pas dans le même bateau,

We zitten niet in hetzelfde team.
On n'est pas dans la même équipe.