ZO BEN IK - vertaling in Frans

• c'est comme ça que j'
• c'est ainsi que je
• ça ne me
• je suis donc
• c'est comme ça que je
• c'est ainsi que j'
• de cette façon je suis
• moi aussi

Voorbeelden van het gebruik van Zo ben ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo ben ik aan mijn vrouw gekomen.
C'est comme ça que je tiens ma femme depuis 20 ans.

Goed, want lieverd, zo ben ik nu eenmaal.
Bien parce que chérie, c'est comme ça que je marche.

Zo ben ik ook.
Donc, je suis aussi ça.

Zo ben ik in je huis gekomen.
C'est comme cela que je suis entrée dans votre maison.

Maar zo ben ik.
Mais je suis comme ça.

Zo ben ik hier terechtgekomen.
C'est pour ça que je suis là.

Zo ben ik gewoon!
Je suis comme ça!

En zo ben ik in deze situatie beland.
Et me voilà dans cette situation.

Alleen zo ben ik voorspelbaar.
C'est la seule façon d'être prévisible.

Zo ben ik niet.
Je ne suis pas comme eux.

Zo ben ik, Mohinder, maar jij niet.
Je suis comme ça, Mohinder. Pas toi.

Zo ben ik godverdomme geworden.
Voilà ce que je suis devenue, putain.

Zo ben ik begonnen… met mijn hobby.
J'ai aussi commencé mon hobby comme ça.

Zo ben ik.
Oui, je suis cynique.

Zo ben ik, Denise, ik ben bij iedereen hetzelfde.
Je suis comme ça, Denise. Je suis le même avec tout le monde.

Zo ben ik nu eenmaal, meneer.
Je suis comme ça, mon Cdt.

Zo ben ik nog steeds, toon eens wat respekt!
Je le suis toujours, alors un peu de respect!

Zo ben ik niet, Sarah.
Ca ne me ressemble pas, Sarah.

Nee, zo ben ik gewoon.
Non, je suis comme ça.

Zo ben ik niet jaloers op de kat.
Comme ca, je suis pas jaloux du chat.