ZO BEN IK - vertaling in Spaans

• soy así
• ese soy yo
• así es
• así fue
• esa soy yo
• es así
• ésa soy yo
• ése soy yo
• así me han
• así soyyo

Voorbeelden van het gebruik van Zo ben ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat ik heb gedaan. Zo ben ik niet.
ya no soy así.

Maar zo ben ik.
Pero ésa soy yo.

Zo ben ik, onverwachts.
Esa soy yo, la inesperada.

Zo ben ik nou eenmaal.
Así es como soy..

Zo ben ik op het pad gekomen van BAM.
Y así fue como llegamos a Bam Bam.

Zo ben ik sinds ik in het buitenland heb gewoond, in Parijs.
Es así desde que viví en el extranjero, en París.

Zo ben ik, Watson.
Ese soy yo, Watson.

Zoals u weet, zo ben ik niet.
Como usted sabe, no soy así.

Zo ben ik.
Ése soy yo.

Ja, zo ben ik.
Ésa soy yo.

Zo ben ik.
Esa soy yo.

Maar zo ben ik.
Pero así es.

Ik zal eerlijk zijn tegen je. Zo ben ik nu eenmaal.
Voy a ser franco porque mi naturaleza es así, no cambio.

Zo ben ik, liefje.
Ese soy yo, encanto.

Je hebt me te grazen, maar zo ben ik niet meer.
Ese era mi yo de antes, pero ya no soy así.

Ja, zo ben ik, verveeld als het maar kan.
Sí, así es, aburrida con los años.

Zo ben ik met mannen.
Ésa soy yo con los hombres.

Zo ben ik dus.
Ése soy yo.

Ja, zo ben ik.
Sí, esa soy yo.

Maar zo ben ik nou eenmaal.
Pero ese soy yo.