AAN DE INFORMATIE DIE - vertaling in Spaans

• a la información que

Voorbeelden van het gebruik van Aan de informatie die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cognitieve belasting is gerelateerd aan de hoeveelheid informatie die het werkgeheugen in één keer kan opslaan.
La carga cognitiva se relaciona con la cantidad de información que la memoria de trabajo puede almacenar al mismo tiempo.

Theoretisch is er echter geen limiet aan de hoeveelheid informatie die je met een foton kan versturen.
En teoría, sin embargo, no hay límite para la cantidad de información que se puede transmitir con un solo fotón.

we prioriteit kunnen geven aan de informatie die u ontvangt.
podamos priorizar la información que recibe.

onderstaande formulier in en wij nemen contact met u binnenkort aan de informatie die u nodig hebt.
nos pondremos en contacto con usted en breve para proporcionar la información que necesita.

U wil misschien ook de vragen pass away je kent om aanbevelingen te doen aan of de informatie die zij kunnen hebben op de mode-scholen.
Usted también puede querer preguntar a los que saben de las recomendaciones o cualquier otra información que pueda tener en las escuelas de moda.

communiceren met opnames werknemers aan de informatie die u nodig hebt.
comunicarse con los trabajadores de admisión para obtener la información que necesita.

partners kunnen ook andere gegevens toevoegen aan de informatie die door deze cookies wordt verzameld,
asociados también podemos agregar otros datos a la información que recopilan estas Cookies,

Bij Honeywell mengen wij fysieke producten met softwareoplossingen om mensen en bedrijven te koppelen aan de informatie die zij nodig hebben of efficiënter, productiever en meer verbonden te zijn.
En Honeywell estamos combinando productos físicos con soluciones de software para vincular a personas y empresas a la información que necesitan para ser más eficientes, más productivos y estar más conectados.

er zijn altijd meer manieren waarop we mensen kunnen helpen aan de informatie die zij nodig hebben.
siempre hay más formas en que podemos ayudar a las personas a acceder a la información que necesitan.

het bewustzijn wordt aandacht wanneer we beslissen om betekenis toe te kennen aan de informatie die in onze hersenen komt.
la conciencia se vuelve atención cuando decidimos asignar un significado a la información que ingresa en nuestro cerebro.

ons in staat om de bezoeken aan de website te koppelen aan de informatie die u vrijwillig aan ons hebt verstrekt.
nos permiten vincular las visitas a la información que usted nos ha proporcionado voluntariamente.

Het is aan de verantwoordelijke instanties om duidelijke en uniforme eisen te stellen aan de informatie die luchtvaartmaatschappijen moeten leveren, in het belang van iedereen aan deze en de andere kant van de oceaan.
Corresponde a los organismos competentes establecer obligaciones claras y uniformes acerca de la información que las compañías aéreas deben facilitar en interés de todos a ambos lados del Atlántico.

Dat is de reden waarom wij raden u aan aandachtig de informatie die ons team heeft voorbereid hieronder
Por eso, le sugerimos que lea cuidadosamente la información que nuestro equipo ha preparado a continuación

zou de Commissie deze informatie kunnen toevoegen aan de informatie die ter kennis van het bij artikel 6. lid 2. opgerichte comité wordt gebracht.
conocimiento de esas listas, la Comisión podría remitir esa información al comité mencionado en el apartado 2 del artículo 6.

ook om een einde te maken aan de onjuiste informatie die tot onrust en onnodige bezorgdheid bij ouders en leerlingen leidde.
también para poner fin a la falta de información que inquietaba y consternaba innecesariamente a padres y alumnos.

zij meer gegevens kunnen toevoegen aan het onderzoek en aan de informatie die al voorhanden is.
de manera que pudieran profundizar más en la investigación y la información que ya habían proporcionado.

komt het echte voordeel voort uit de implementatie van mogelijkheden om maximale waarde te ontlenen aan de informatie die binnenkomt en in uw organisatie circuleert.
la verdadera ventaja radica en la introducción de formas en las que puede obtener valor máximo de la información que entra y fluye a través de ella.

die we zullen toevoegen aan de informatie die we al over u hebben zodat we onze dienstverlening verder kunnen verbeteren en personaliseren.
que vamos a añadir a la información que ya tenemos sobre usted con el fin de ayudarnos a mejorar y personalizar el servicio a usted.

waardoor ons DNA kan worden doorgegeven naar de volgende generatie cellen en aan de informatie die bepaalt of, en onder welke voorwaarden, een bepaald gen zal worden geactiveerd.
consiguiendo así que este ADN modificado se transmita a la próxima generación de células, así como a la información que determina si un gen particular es o no activado y en qué condiciones.

die we dan kunnen toevoegen aan de informatie die we al over u hebben om zo onszelf te verbeteren
que vamos a añadir a la información que ya tenemos sobre usted con el fin de ayudarnos a mejorar