AANKOMEN OP - vertaling in Spaans

• llegar a
• llegada a
• llegan a
• lleguen a
• llegando a
• aterrizan en

Voorbeelden van het gebruik van Aankomen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er blijven elke dag mensen aankomen op de Griekse eilanden, nadat ze hun leven op de Egeïsche Zee op het spel hebben gezet.
Las personas están desesperadas y continúan llegando a las islas griegas cada día después de arriesgar sus vidas en el mar Egeo.

er weer nieuwe vijanden aankomen op dit slagveld.
pasar algún tiempo antes de que nuevos enemigos lleguen a este campo de batalla.

Hun kwaliteit van leven staat als een van de beste in Chili, die aankomen op de tweede hoogste inkomen per hoofd van de bevolking in het land te hebben.
Su calidad de vida se destaca como una de las mejores de todo Chile, llegando a tener la segunda renta per capita más alta del país.

woon-werkverkeer per veerboot biedt een spectaculaire manier om de dag te beginnen, aankomen op Circular Quay tussen Opera House
viajar en ferry ofrece una espectacular manera de empezar el día, llegando a Circular Quay entre Opera House

U hebt dat dagelijkse nieuwsbrief en tijdschrift aankomen op uw deur omdat u geabonneerd bent op hen om redenen die u wilt de allertijden bijgewerkt.
Usted tiene ese Boletín diario y revista que llega a su puerta porque se ha suscrito a ellos por razones que usted quiera actualizado todo el tiempo.

Aankomen op de jaarmarkt in stijl,
Llegue a la Feria en estilo,

Als die aankomen op het busstation of een taxi nemen buiten(ca. R$ 25) of cross over de loopbrug naar de Iguatemi Shopping Center.
Si llega a la estación de autobuses o bien tomar un taxi fuera(aproximadamente R $ 25) o cruzar la pasarela a la Iguatemi Shopping Center.

Aankomen op de site van de klant voor gratis installatie
Llegue al sitio del cliente para una instalación

Als die aankomen op de luchthaven van Peking,
Si llega al aeropuerto de Beijing,

Wanneer sommige van die geladen deeltjes aankomen op Aarde, produceren ze prachtige auroras(ook bekend
Cuando algunas de esas partículas cargadas eléctricamente llega a la Tierra, producen hermosas auroras(también conocidas

Dichtstbijzijnde luchthaven: Als die aankomen op de luchthaven van Peking,
Aeropuerto más cercano: Si llega al aeropuerto de Beijing,

Al van bij het aankomen op de Fonte Bertusi wordt je verwelkomd door een grote veelkleurige haan in zijn kooi.
A medida que llega a Fonte Bertusi, le da la bienvenida a un gran gallo multi-color dentro de la jaula.

In 2018 waren Marokkanen goed voor iets minder dan 22 procent van meer dan 57.000 mensen zonder papieren die aankomen op de Spaanse kust.
En 2018, los marroquíes representaron poco menos del 22 por ciento de los más de 57.000 inmigrantes indocumentados que llegaron a las costas españolas.

Ystad dan boeken een kruising veerboot met Bornholm Ferries en aankomen op uw bestemming verfrist,
Ystad luego reservar un cruce de ferry con Ferries de Bornholm y llegue a su destino refrescado,

waarmee ze diezelfde middag kunnen aankomen op La Palma.
en buen estado y les suministraron víveres para que llegaran a La Palma esa misma tarde.

Voor degenen die aankomen op Ciampino, kunt u Terravision bus naar station Termini,
Para los que llegan en Ciampino, puede tomar el autobús Terravision hasta la estación de Termini,

ILLUMINANCE- Light aankomen op een oppervlak, uitgedrukt in lumen per oppervlakte-eenheid;
ILUMINANCIA- Luz de llegar a una superficie, expresada en lúmenes por unidad de superficie;

Aankomen op een asana menselijk lichaam vullingen informatie en op hetzelfde moment decodering van duizenden, wellicht miljoenen jaren van wijsheid.
Al llegar a un asana el cuerpo humano va llenándose de información y al mismo tiempo descodificando miles, quizá millones, de años de sabiduría.

Uber is de ideale keuze voor reizigers die aankomen op of vertrekken van London City Airport(LCY).
Uber es la opción ideal para los viajeros que llegan al Aeropuerto de la Ciudad de Londres(LCY) o que salen de allí.

De prijs is voor degenen die aankomen op de steiger Kuah
Para los que lleguen en el embarcadero de Kuah y entrar en la ciudad de Kuah,