Voorbeelden van het gebruik van Abusievelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ongeoorloofde vernietiging of abusievelijk verlies van informatie.
Omdat het product dat abusievelijk chocolade wordt genoemd niet eens goedkoper wordt,
En la medida en que el producto abusivamente denominado chocolate ni siquiera será más barato,We geloofden abusievelijk dat als we onze HartChakra's sloten,
overheidssector- de arbeidstijd van de werknemers eenzijdig en abusievelijk beheren, bij wet
niet over andere kwesties die abusievelijk worden toegeschreven aan de Unie.
no en torno a otras cuestiones erróneamente atribuidas a la Unión,waar een gevaarlijke tumor is verwijderd of abusievelijk aan een afbeelding is toegevoegd, kan een cyberaanval dodelijk zijn", zegt onderzoeker Tom Mahler.
se elimina un tumor peligroso o se agrega erróneamente a una imagen, un ataque cibernético puede ser fatal”, dice Mahler.2019/39,„Organic Control System” abusievelijk vermeld als erkend controleorgaan voor productcategorie E voor de Republiek Noord-Macedonië.
también se indica erróneamente que«Organic Control System» es un organismo de control reconocido para la categoría de productos E con respecto a la República de Macedonia del Norte.verstuurd niet worden bewaard, of abusievelijk worden verwijderd.
a través del Servicio no se guardan o se eliminan erróneamente.en het volume van abusievelijk vrijkomende stoffen nam af met ruim 92 procent.
Het kan gemakkelijk omgaan met verschillende situaties met gegevensverlies, zoals abusievelijk verwijderen, gecrashte computer,
Puede manejar fácilmente varias situaciones de pérdida de datos como borrado por error, computadora accidentada,namen we abusievelijk aan dat onze reisdagen zouden worden opgeschort
asumimos por error que nuestros días de viaje quedarían en suspensovorderingen uiteindelijk hetzelfde beoogd, namelijk terugbetaling van het bedrag dat abusievelijk onverschuldigd is betaald.
término el mismo interés, que no es otro que la restitución del importe abonado indebidamente por error.het iets complexer is en gevoeliger voor fouten in het herintegreren van wijzigingen of abusievelijk een branch te pushen naar een niet gerelateerde repository.
facilita el cometer errores al reintegrar cambios o empujar accidentalmente un branch a un repositorio con el que no guarda relación.als gevolg van een enorme misrekening in de omvang, de complete oorlogsvloot abusievelijk werd ingeslikt door een klein hondje.
debido a un error en su calculo de escalas la flota entera fue accidentalmente tragada por un pequeño perro.Wat betreft de vervanging van de leden van de Commissie, is ons amendement 20 abusievelijk geweigerd. In dit amendement stond dat geen van de commissarissen mocht aanblijven.
In zijn opmerkingen in 1998 schreef Carson deze overtuiging abusievelijk aan wetenschappers, door te zeggen:"[v]
En sus comentarios en 1998, Carson atribuyó erróneamente esta creencia a los científicos,De Canarische voorvaderen van Ted Cruz- en niet de grootvader zoals abusievelijk verchijnt in Wikipedia
Los bisabuelos paternos canarios de Ted Cruz- que no el abuelo, como erróneamente aparece en Wikipediaop geneesmethoden wachten waarvan zij abusievelijk denken dat ze zich"om de hoek" bevinden.45.
op basis van bedrog, of abusievelijk, is dat testament niet geldig,
door hebzucht gedreven, toegewijde slaven van het kwaad die abusievelijk dachten dat ze de winnende kant in het leven hadden gekozen,
impulsados por la codicia esbirros del mal que erróneamente creían que estaban ganando el juego de la vida,
